Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not need to swear by the orbiting
ข้าสาบานต่อดวงดาวที่ซ่อนตัวในเวลากลางวัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to swear by the sunset,
ข้าขอยืนยันการสาบานด้วยยามตะวันยอแสง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to swear by the setting of the stars
ข้า (อัลลอฮ.) ขอสาบานด้วยตำแหน่งต่าง ๆ ของดวงดาว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to swear by the lord of the eastern and western regions that we have certainly all the power
ข้าขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งบรรดาทิศตะวันออก และบรรดาทิศตะวันตกว่า แท้จริงเรา (อัลลอฮฺ) เป็นผู้เดชานุภาพอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not (need to) swear by this town (mecca)
ขอสาบานด้วยเมืองนี้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde system settings. you can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. if you do not need them, you can select "deactivate all accessx features and gestures".
ค่าที่ตั้งสำหรับ accessx เหล่านี้ จำเป็นสำหรับผู้ใช้บางคนที่มีความบกพร่องในการเคลื่อนไหวและสามารถปรับแต่งได้ในศูนย์ ควบคุม kde คุณสามารถเปิดหรือปิดมันได้ด้วยการพิมพ์แป้นพิมพ์คำสั่งมาตรฐาน หากคุณไม่ต้องการ คุณสามารถเลือก "ปิดการทำงานคุณสมบัติและพิมพ์แป้นพิมพ์คำสั่งทั้งหมดของ accessx"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). unplayed games do not need to be represented.
รายการสตริงในรูปของระเบียน: ชื่อ, จำนวนเกมชนะ, จำนวนเกมที่เล่นทั้งหมด, เวลาที่ดีที่สุด (เป็นวินาที) และเวลาที่แย่ที่สุด (เป็นวินาทีเช่นกัน) เกมที่ไม่ได้เล่นไม่จำเป็นต้องเก็บ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.