From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
individuals adapt word choice, tone, and speed of speech depending on the messages and emotions they want to convey to different audiences, large or small
แต่ละคนปรับการเลือกคํา น้ําเสียง และความเร็วในการพูดขึ้นอยู่กับข้อความและอารมณ์ที่ต้องการสื่อไปยังผู้ชมที่แตกต่างกันไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่
had we wanted, we could have made you recognize their faces. you will certainly recognize them by the tone of their speech. god knows all your deeds.
และหากเราประสงค์แน่นอนเราจะเปิดเผยพวกเขาแก่เจ้า แล้วเจ้าก็จะรู้จักพวกเขาอย่างแน่นอนที่เครื่องหมายของพวกเขา และแน่นอนเจ้าจะรู้จักพวกเขาได้ในน้ำเสียงแห่งการพูด และอัลลอฮฺทรงรู้ดีถึงการงานของพวกเจ้า
and if we willed, we could show them to you, and you would know them by their mark; but you will surely know them by the tone of [their] speech. and allah knows your deeds.
และหากเราประสงค์แน่นอนเราจะเปิดเผยพวกเขาแก่เจ้า แล้วเจ้าก็จะรู้จักพวกเขาอย่างแน่นอนที่เครื่องหมายของพวกเขา และแน่นอนเจ้าจะรู้จักพวกเขาได้ในน้ำเสียงแห่งการพูด และอัลลอฮฺทรงรู้ดีถึงการงานของพวกเจ้า