Results for updated translation from English to Thai

updated {0}
ปรับข้อมูล {0}

updated at {0}
ปรับข้อมูลเมื่อ {0}

last updated on
คัดลอกที่อยู่ url ไปยังคลิปบอร์ด

last updated: %1.
ปรับปรุงล่าสุด:% 1

updated svn repository.
@ label

request updated message
ร้องขอข้อความที่เป็นตัวทันสมัย@ item unknown status

updated from 0.7 database
ปรับจากฐานข้อมูลรุ่น 0. 7 แล้ว

this invitation has been updated
สิ่งที่จะทำนี้ได้ถูกปรับให้ทันสมัยแล้ว

this to-do has been updated
สิ่งที่จะทำนี้ได้ถูกปรับให้ทันสมัยแล้ว

the thumbnails database has been updated.
ฐานข้อมูลภาพตัวอย่างถูกปรับปรุงเรียบร้อยแล้ว

kindly be informed that there was updated
กรุณารับทราบว่ามีการปรับปรุง

to install updated software, you need to authenticate.
คุณต้องยืนยันตัวเพื่อติดตั้งการปรับปรุงโปรแกรม

check this if the gecos attribute should be updated.
กาเลือกตัวเลือกนี้ หากต้องการให้มีการปรับปรุงแอตทริบิวต์ gecos

all displays of the sheet are updated at the rate specified here.
ทุกช่องการแสดงผลของแผ่นงาน จะปรับปรุงข้อมูลตามช่วงจังหวะเวลาที่ระบุที่นี่

please be inform that my tallysheet and trm was updated as of today.
โปรดทราบว่า tallysheet และ trm ของฉันได้รับการอัปเดต ณ วันนี้

reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
โหลดปูมบันทึกปัจจุบันใหม่อีกครั้ง หากต้องการแน่ใจว่าการแสดงผลเป็นตัวปรับปรุงล่าสุดแล้ว

this group cannot be expired because it is currently being updated. please try again later.
ไม่สามารถทำให้กลุ่มข่าวนี้หมดอายุได้ เนื่องจากมันยังมีการอัพเดตอยู่ โปรดลองใหม่อีกครั้ง

here you can see the target preview image histogram of the selected image channel. it is updated upon setting changes.
นี่เป็นส่วนแสดงภาพตัวอย่างผลของการใช้ฟิลเตอร์

here you can see the target preview image histogram of the selected image channel. this one is updated after setting changes.
ยกเลิกการกระทำกับภาพปัจจุบัน

the group "%1" is being updated currently. it is not possible to unsubscribe from it at the moment.
ปรับปรุงกลุ่มข่าว "% 1" อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งทำให้ไม่สามารถยกเลิกการรับข่าวได้ในตอนนี้