Results for usually translation from English to Thai

(usually x)
(ตามปกติ คือ x)

usually thoi hau a
โดยปกติ thoi hau a

usually the 'ghost image' will disappear when you turn off the power.
โดยทั่วไป 'ภาพค้าง' จะหายไปเมื่อคุณปิดไฟเครื่อง

manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
เรียกคำสั่งทำโค้ดของต้นฉบับให้สมบูรณ์ด้วยตนเอง มักจะใช้ปุ่มพิมพ์ลัดที่จับคู่กับการกระทำนี้

if you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
ถ้าคุณไม่รู้ว่าทำไมแฟ้มมาอยู่ที่นี้ มักปลอดภัยที่จะแทนที่แฟ้มนั้น

this usually focuses on eating healthily, exercising more, and avoiding things like alcohol and cigarettes.
ซึ่งมักจะเน้นไปที่การทานอาหารเพื่อสุขภาพ ออกกำลังกายมากขึ้น และหลีกเลี่ยงสิ่งต่าง ๆ เช่น แอลกอฮอล์และบุหรี่

please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
โปรดกรอกรายละเอียดสำหรับตรวจสอบสิทธิ์ด้วยบัญชีผู้ใช้ sieve ของคุณ (โดยทัวไปมักจะเป็นอันเดียวกันกับรหัสผ่านอีเมลของคุณ):

use smooth scaling when resizing pictures. usually pictures look better this way, but it takes more time to load them.
ใช้การปรับขนาดแบบนุ่มนวลเมื่อมีการปรับขนาดภาพ ซึ่งวิธีนี้จะทำให้ภาพดูดีกว่า แต่ก็ใช้เวลาในการโหลดภาพมากขึ้นตามไปด้วย

usually kontact will come up with the plugin used before shutdown. check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
ตามปกติแล้ว kontact จะเริ่มการทำงานโดยเรียกส่วนประกอบที่ใช้งานตัวสุดท้ายก่อนจบการทำงานครั้งหลังสุด การกาเลือกที่ช่องนี้ จะทำให้คุณสามารถเลือกได้เองว่า จะให้ kontact เริ่มการทำงานแล้วเรียกส่วนประกอบใดขึ้นมาทำงาน

if this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
เลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการเปลี่ยนรูปเคอร์เซอร์เมาส์เมื่อมีเมาส์เคลื่อนผ่านเหนือที่อยู่เชื่อมโยง (โดยมากมักเปลี่ยนเป็นรูปมือ)

enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. usually, this can be left blank. this sets the append option in lilo. conf.
เติมพารามิเตอร์อื่นๆ ที่ต้องการผ่านไปให้เคอร์เนลที่นี่ ซึ่งปกติจะเป็นช่องว่าง ซึ่งนี่ เป็นการตั้งค่าตัวเลือก append ในแฟ้ม lilo. conf นั่นเอง

this is a description of the user script as defined by its metadata information. description should usually be fairly short (3 lines max.)
นี่เป็นรายละเอียดของสคริปต์ของผู้ใช้ที่ถูกนิยามไว้โดยข้อมูลกำกับของมัน ตามปกติแล้วรายละเอียดไม่ควรจะยาวมาก (สูงสุด 3 บรรทัด)

selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. e. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
การเลือกตัวเลือกนี้อาจจะมีผลกระทบ ซึ่งอาจทำให้ไม่สามารถทำให้คลิปบอร์ดว่างได้ เช่น เมื่อออกจากโปรแกรมแล้ว คลิปบอร์ดควรจะต้องว่าง เป็นต้น

when this option is on, kdm will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
เมื่อเปิดใช้ตัวเลือกนี้ kdm จะย้ายเคอร์เซอร์ไปรอที่ช่องรหัสผ่าน แทนช่องผู้ใช้ ซึ่งจะทำให้สามารถล็อกอินได้เร็วขึ้น หากใช้งานเครื่องโดยเป็นผู้ใช้เดิมบ่อย ๆ

network tcp printer use this for a network-enabled printer using tcp (usually on port 9100) as communication protocol. most network printers can use this mode.
เครื่องพิมพ์แบบเครือข่าย tcp เลือกตัวเลือกนี้สำหรับเครื่องพิมพ์ที่เป็นแบบเครื่องพิมพ์เครือข่าย โดยสื่อสารทางโปรโตคอล tcp (มักจะเปิดให้บริการด้วยพอร์ตหมายเลข 9100) โดยทั่วไปแล้วจะสามารถใช้ตัวเลือกนี้กับเครื่องพิมพ์ที่เป็นแบบเครือข่ายในตัวได้เลย

if you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. this is usually the safest thing to do. we cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
@ info/ rich

call me jon!....... i am 33 years old and have recently split up with my long term girlfriend so i now live alone in bristol. my mother [jane] is a fit 65 year old widow and lives alone in a big house in a small village on the south coast of england. this was fine all the time my dad was alive as they lived together and had a happy life. however since my father passed i have tried to visit as often as possible usually every other weekend and when i could not visit my sister [louise] went so that mother was not on her own too long. this seemed to work well for the first year, but then one day i got a phone call from my mother saying she was very depressed and lonely. i told her i would take some holiday from work and that i would come and stay with her for a couple of weeks, this made her very happy and she sounded much brighter and was looking forward to my visit at the weekend. it is now saturday morning and the beginning of my 2 week holiday. after packing my case i drive down to my mother's house in east sussex the journey takes about 3 hours and i arrive about 1pm just in time for lunch. as i pull into the drive way i see mum is waiting for me at the front door. i get out the car and go towards her she has a big smile on her face and looks happy. "hello jon, it is so nice to see you!" she says with open arms ready to greet me with a huge hug.
มีปัจจัยอื่นนอกเหนือจากการเลือกแบบอักษรที่อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพการแปลของแอปแปลภาษาหน้าจอหรือไม่? ฉันจะกำหนดขนาดตัวอักษรที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแอปอ่าน ebook ของฉันเพื่อให้แน่ใจว่าแอปแปลได้รับการจดจำอย่างถูกต้องได้อย่างไร?