Results for variance translation from English to Thai

variance
ตัวแปร

variance:
ละลาย

analysis of variance
การวิเคราะห์ความแปรปรวน

whereon they are at variance.
ซึ่งเป็นข่าวที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่

whereupon they are at variance?
ซึ่งเป็นข่าวที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่

variance(value; value;...)
variance( ค่า; ค่า;...)

surely you speak at variance,
แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน

variance(12; 5; 7) equals 13
average( 12; 5; 7) มีค่าเท่ากับ 8

variance(15; 80; 3) equals 1716.333...
variance( 15; 80; 3) มีค่าเท่ากับ 1144. 22...

surely you are at variance (about the hereafter);
แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน

most surely you are at variance with each other in what you say,
แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน

surely you are deeply at variance [as to what to believe] --
แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน

god will judge between you on the day of judgement in what you are at variance."
“อัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกท่านในวันกิยามะฮ์ ในสิ่งที่พวกท่านได้ขัดแย้งกันในเรื่องนั้น”

indeed this qur'an explains to the children of israel much of what they are at variance.
แท้จริงอัลกุรอานนี้จะบอกเล่าแก่วงศ์วานของอิสรออีล ส่วนมากซึ่งพวกเขาขัดแย้งกัน

surely thy lord will distinguish between them on the resurrection day, touching that whereon they were at variance.
แท้จริงพระเจ้าของเจ้า พระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันกิยามะฮฺ ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนั้น

god shall judge between you on the day of resurrection touching that whereon you were at variance.'
“อัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกท่านในวันกิยามะฮ์ ในสิ่งที่พวกท่านได้ขัดแย้งกันในเรื่องนั้น”

my fellowprisoners, say which is better, many gods at variance, or allah the one, the conqueror?
“โอ้ เพื่อนร่วมคุกทั้งสองของฉันเอ๋ย! พระเจ้าหลายองค์ดีกว่า หรือว่าอัลลอฮ์เอกองค์ผู้ทรงอนุภาพ

so that he may make clear to them that whereon they were at variance, and that the unbelievers may know that they were truly liars.
เพื่อพระองค์จะทรงชี้แจงแก่พวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนั้น และเพื่อพระองค์จะทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้รู้ว่าแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้โกหก

but the parties among them fell into variance; so woe unto those who did evil, because of the chastisement of a painful day.
นิกายต่าง ๆ ได้ขัดแย้งกันในระหว่างพวกเขา ดังนั้นความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้อธรรมเนื่องจากการลงโทษแห่งวันอันเจ็บปวด

be not as those who scattered and fell into variance after the clear signs came to them; those there awaits a mighty chastisement,
และพวกเจ้าจงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่แตกแยกกัน และขัดแย้งกันหลังจากที่บรรดาหลักฐานอันชัดแจ้งได้มายังพวกเขาแล้วและชนเหล่านี้แหละสำหรับพวกเขา คือการลงโทษอันใหญ่หลวง