Results for warned translation from English to Thai

and when they are warned they pay no heed.
และเมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกพวกเขาก็จะไม่ยอมรับข้อตักเตือน

i have now warned you of a blazing fire,
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

therefor have i warned you of the flaming fire
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

now i have warned you of a fire that flames,
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

i have warned you about the fierce blazing fire
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

check to be warned when sending unencrypted messages.
เช็คเพื่อให้มีการเตือนเมื่อมีการส่งจดหมายที่ไม่ได้เข้ารหัสไว้

and behold, how was the end of them that were warned,
ดังนั้นเจ้าจงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของพวกที่ถูกเตือนนั้นเป็นอย่างไร ?

"but we are a multitude amply fore-warned."
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

how was then my punishment of which they had been warned?
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

check to be warned if the address is not in the certificate
แจ้งเตือนหากที่อยู่อีเมลของผู้เซ็นไม่อยู่ในใบรับรอง

"but we are host all assembled, amply fore-warned."
และแท้จริงพวกเราทั้งหมดอยู่ในสภาพเตรียมพร้อม

he had warned them of our onslaught, but they dismissed the warnings.
และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)

"this is the hell of which ye were (repeatedly) warned!
นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้

and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,
แล้วสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ ก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขา

and he had already warned them of our assault, but they disputed the warning.
และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)

and we sent upon them a rain, an evil rain that fell on those who had been warned.
และได้ให้ห่าฝนตกลงมาบนพวกเขา ดังนั้นฝนของบรรดาผู้ถูกตักเตือนมันชั่วร้ายเสียนี่กระไร!

and assuredly he had warned them of our grasp, but: they doubted the warnings.
และโดยแน่นอนเขา (ลูฏ) ได้ตักเตือนพวกเขาถึงการลงโทษของเรา แต่พวกเขาได้โต้แย้งข้อตักเตือน (ของเรา)

(it was said): “do not remonstrate in my presence. i had warned you.
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าอย่ามาโต้เถียงต่อหน้าข้าเลย และแน่นอนข้าได้เตือนพวกเจ้าก่อนหน้านี้แล้ว

alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.
และมีผลเท่ากันแก่พวกเขา เจ้าจะตักเตือนพวกเขาหรือไม่ตักเตือนพวกเขาก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธา

he will say, ‘do not wrangle in my presence, for i had already warned you in advance.
พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าอย่ามาโต้เถียงต่อหน้าข้าเลย และแน่นอนข้าได้เตือนพวกเจ้าก่อนหน้านี้แล้ว