Results for weighed translation from English to Thai

that weighed down your back?
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

which weighed down thy back.
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

which weighed down your back?
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

which had weighed upon your back
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

the burden that weighed down thy back?
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

that weighed so heavily on your back, and
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

let me be weighed in an even balance, that god may know mine integrity.
ก็ขอให้เอาข้าชั่งด้วยตราชูเที่ยงตรง และขอพระเจ้าทรงทราบความซื่อสัตย์ของข้

do you ask them for a reward, so that they are weighed down with debt?
หรือว่าเจ้าได้ขอค่าตอบแทนจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงแบกภาระหนักเพราะมีหนี้

or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
หรือว่าเจ้าขอค่าจ้างจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขา จึงมีภาระหนี้อันหนัก

it cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
จะเอาทองคำซื้อก็ไม่ได้ และจะชั่งเงินให้ตามราคาก็ไม่ได

in this dish, michael weighed the ingredients and kneaded the dough, which was the basis for baking.
ในเมนูนี้มิคาเอลได้ชั่งตวงวัสถุดิบและนวดแป้งซึ่งเป็นพื้นฐานในการทำขนมเขาทำออกมาได้ดีเยี่ยมและพยายามจนสำเร็จ

or is it that you ask of them any recompense so that they should fear to be weighed down under the burden of debt?
หรือว่าเจ้าขอค่าจ้างจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขา จึงมีภาระหนี้อันหนัก

do you ask them for a reward, so that they are [wary of] being weighed down with debt?
หรือว่าเจ้าขอค่าจ้างจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขา จึงมีภาระหนี้อันหนัก

and the earth! we have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and we have caused to spring up thereon everything weighed.
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มันออกไป และเราได้ทำให้มีเทือกเขาเป็นที่ยึดอย่างมั่นคง และเราได้ให้ทุกสิ่งงอกเงยอย่างสมดุล

and the earth -- we stretched it forth, and cast on it firm mountains, and we caused to grow therein of every thing justly weighed,
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มันออกไป และเราได้ทำให้มีเทือกเขาเป็นที่ยึดอย่างมั่นคง และเราได้ให้ทุกสิ่งงอกเงยอย่างสมดุล

and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
และข้าพระองค์ก็ซื้อนาที่อานาโธทจากฮานัมเอลลูกของอาของข้าพระองค์ และได้ชั่งเงินให้แก่เขา คือเงินสิบเจ็ดเชเข

and i said unto them, if ye think good, give me my price; and if not, forbear. so they weighed for my price thirty pieces of silver.
แล้วข้าพเจ้าจึงพูดกับเขาว่า "ถ้าท่านเห็นควรก็ขอค่าจ้างแก่เรา ถ้าไม่เห็นควรก็ไม่ต้อง" แล้วเขาก็ชั่งเงินสามสิบเหรียญออกให้แก่ข้าพเจ้าเป็นค่าจ้า

we shall set up scales of justice on the day of resurrection, so that no soul can be in the least wronged. actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed. we are sufficient as a reckoner.
และเราตั้งตราชูที่เที่ยงธรรมสำหรับวันกิยามะฮ์ ดังนั้นจะไม่มีชีวิตใดถูกอธรรมแต่อย่างใดเลย และแม้ว่ามันเป็นเพียงน้ำหนักเท่าเมล็ดพืชเล็ก เราก็จะนำมันมาแสดง และเป็นการพอเพียงแล้วสำหรับเราที่เป็นผู้ชำระสอบสวน

and abraham hearkened unto ephron; and abraham weighed to ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of heth, four hundred shekels of silver, current money with the merchant.
อับราฮัมก็ฟังคำของเอโฟรน แล้วอับราฮัมก็ชั่งเงินให้เอโฟรนตามจำนวนที่เขาบอกให้ลูกหลานของเฮทฟังแล้ว คือเงินสี่ร้อยเชเขลตามน้ำหนักที่พวกพ่อค้าใช้กันในเวลานั้

who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
ผู้ใดได้เคยตวงน้ำทั้งสิ้นด้วยอุ้งมือของตน และวัดฟ้าสวรรค์ด้วยคืบเดียว บรรจุผงคลีของแผ่นดินโลกไว้ในถังเดียว และชั่งภูเขาในตาชั่งและชั่งเนินด้วยตราช