Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what food does your mother like
คุณชอบอาหารเกาหลีอะไร
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your father die
por meng dai
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like father, like son
ต่อไปนี้เป็นสุภาษิตของซาโลมอนด้วยเหมือนกัน ซึ่งคนของเฮเซคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ได้คัดลอกไว
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงมีความเมตตากรุณา เหมือนอย่างพระบิดาของท่านมีพระทัยเมตตากรุณ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye know that with all my power i have served your father.
เจ้าทั้งสองรู้แล้วว่าข้าพเจ้ารับใช้บิดาของเจ้าด้วยเต็มกำลั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus god hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
ดังนี้แหละพระเจ้าจึงทรงยกสัตว์ของบิดาเจ้าประทานให้แก่ข้าพเจ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.
เหตุฉะนี้ ท่านทั้งหลายจงเป็นคนดีรอบคอบ เหมือนอย่างพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์เป็นผู้ดีรอบคอบ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.
แต่ถ้าท่านไม่ยกการละเมิดของเพื่อนมนุษย์ พระบิดาของท่านจะไม่ทรงโปรดยกการละเมิดของท่านเหมือนกั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sister of aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste'
“โอ้ น้องหญิงของฮารูน พ่อของเธอมิได้เป็นชายชั่ว และแม่ของเธอก็มิได้เป็นหญิงไม่บริสุทธิ์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
“โอ้ น้องหญิงของฮารูน พ่อของเธอมิได้เป็นชายชั่ว และแม่ของเธอก็มิได้เป็นหญิงไม่บริสุทธิ์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o sister of aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”
“โอ้ น้องหญิงของฮารูน พ่อของเธอมิได้เป็นชายชั่ว และแม่ของเธอก็มิได้เป็นหญิงไม่บริสุทธิ์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sister of haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.
“โอ้ น้องหญิงของฮารูน พ่อของเธอมิได้เป็นชายชั่ว และแม่ของเธอก็มิได้เป็นหญิงไม่บริสุทธิ์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sister of aaron! your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman."
“โอ้ น้องหญิงของฮารูน พ่อของเธอมิได้เป็นชายชั่ว และแม่ของเธอก็มิได้เป็นหญิงไม่บริสุทธิ์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ye and your fathers of old?
ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sister of aaron[’s lineage]! your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’
“โอ้ น้องหญิงของฮารูน พ่อของเธอมิได้เป็นชายชั่ว และแม่ของเธอก็มิได้เป็นหญิงไม่บริสุทธิ์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and your fathers, the elders?
ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ye and your fathers before you?-
ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god, your lord, and the lord of your fathers?"
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah, your lord and the lord of your fathers of yore?
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is your lord and the lord of your fathers, the ancients'
“อัลลอฮฺคือพระเจ้าของพวกท่านและพระเจ้าของบรรพบุรุษของพวกท่านแต่เก่าก่อน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: