From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address where the tsunami hit
อยูไหนเนี่ยโดนสึนามิป่าวเนี่ย
Last Update: 2011-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
the group where the contact resides
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and they used to carve dwellings in the hills, without fear.
และพวกเขาได้สะกัดภูเขาเป็นบ้านพักอย่างปลอดภัย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show on the spreadsheet where the page borders will be
แสดงขอบเขตของขอบกระดาษบนแผ่นงาน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by the places where the stars set!
ข้า (อัลลอฮ.) ขอสาบานด้วยตำแหน่งต่าง ๆ ของดวงดาว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sets where the event or to-do will take place.
ตั้งค่าว่าเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้จะเกิดขึ้นที่ใด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold ctrl+meta keys to see where the mouse cursor is.
กดปุ่มพิมพ์ ctrl+meta ค้างไว้ เพื่อดูว่าตัวชี้เมาส์อยู่ที่ใด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upon earth there is not his like, who is made without fear.
บนแผ่นดินโลก ไม่มีอะไรเหมือนมัน เป็นสิ่งที่ถูกสร้างไม่ให้รู้จักความกลั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the location where the folder was to be created may not exist.
ตำแหน่งที่โฟลเดอร์จะถูกสร้าง ยังไม่มีอยู่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select the folder where the archive should be imported to.
โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่จะย้ายจดหมายที่หมดอายุไปไว้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andy : thank. oh, and, uh, where’s the elevator ?
พนักงานต้อนรับ: มีอะไรให้ช่วยไหม? แอนดี้: ใช่ฉันชื่อแอนดี้จอห์นสันและฉันมีนัดกับแจ็คฮวงในฝ่ายการตลาดตอนบ่ายสามโมงพนักงานต้อนรับ: โอเคคุณจอห์นสันขึ้นไปได้เลยแอนดี้: ขอบคุณค่ะเอ่อ... ฉันจะไปที่แผนกการตลาดได้อย่างไร? พนักงานต้อนรับ: โอ้อยู่ชั้น 3 เมื่อคุณก้าวออกจากลิฟต์ให้เลี้ยวขวาและลงไปที่โถงทางเดินมันคือประตูที่สองทางซ้ายมือของคุณและเขียนว่า "ฝ่ายการตลาด" คุณไม่ควรพลาดแอนดี้: ขอบคุณโอ้และ
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
ว่าเมื่อเราทั้งหลายพ้นจากมือศัตรูของเราแล้ว จะทรงโปรดให้เราปรนนิบัติพระองค์โดยปราศจากความกลั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and many of the brethren in the lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
และพี่น้องมากมายในองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ได้เกิดความเชื่อมั่นเนื่องด้วยเครื่องพันธนาการทั้งหลายของข้าพเจ้า และพวกเขาก็มีใจกล้าขึ้นที่จะกล่าวพระวจนะนั้นโดยปราศจากความกลั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
เป็นตาน้ำพุที่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺจะได้ดื่ม พวกเขาทำให้มันพวยพุ่งออกมาอย่างล้นเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
คุณอาจจะเลือกแฟ้มที่จะเก็บเนื้อหาของปูมบันทึกได้ ก่อนที่จะเริ่มการทดสอบความถดถอย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
จะใช้แบบอักษรตัวใดกับแถบงานซึ่งอยู่ด้านล่างสุดของหน้าจอ ซึ่งเป็นที่แสดงถึงโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then disperse from where the people disperse, and ask god for forgiveness. god is most forgiving, most merciful.
แล้วพวกเจ้าจงหลั่งไหลกันออกไปจากที่ที่ผุ้คนได้หลั่งไหลกันออกไป และจงขออภัยต่ออัลลอฮ์เถิด แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when at last they came to the land where the two seas met, they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea.
ดังนั้น เมื่อทั้งสองถึงชุมทางระหว่างสองทะเลแล้ว ทั้งสองลืมปลาของเขา ดังนั้นมันจึงหาวิธีของมันลงทะเลไปตามทาง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then press on from where the pilgrims stream forth and ask god's forgiveness. god is ever forgiving and most merciful.
แล้วพวกเจ้าจงหลั่งไหลกันออกไปจากที่ที่ผุ้คนได้หลั่งไหลกันออกไป และจงขออภัยต่ออัลลอฮ์เถิด แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.
ดังนั้น เมื่อทั้งสองถึงชุมทางระหว่างสองทะเลแล้ว ทั้งสองลืมปลาของเขา ดังนั้นมันจึงหาวิธีของมันลงทะเลไปตามทาง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: