From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the daytime, you have lengthy work to do.
แท้จริงสำหรับเจ้านั้นในเวลากลางวันมีภารกิจมากมาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
ข้าพระองค์ได้ถวายเกียรติแด่พระองค์ในโลก ข้าพระองค์ได้กระทำพระราชกิจที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์กระทำนั้นสำเร็จแล้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the thing which i have spoken unto pharaoh: what god is about to do he sheweth unto pharaoh.
นี่คือสิ่งที่ข้าพระองค์ทูลฟาโรห์ คือพระเจ้าทรงสำแดงให้ฟาโรห์รู้สิ่งที่พระองค์จะทรงกระท
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if that nation, against whom i have pronounced, turn from their evil, i will repent of the evil that i thought to do unto them.
และถ้าประชาชาตินั้น ซึ่งเราได้ลั่นวาจาไว้เกี่ยวข้องด้วย หันเสียจากความชั่วร้ายของตน เราก็จะกลับใจจากความชั่วซึ่งเราได้ตั้งใจจะกระทำแก่ชาตินั้นเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an afreet from among the jinn said, ‘i will bring it to you before you rise from your place. i have the power to do it and am trustworthy.’
ผู้ปรีชาสามารถล้ำเลิศคนหนึ่งของพวกญินได้กล่าวว่า “ฉันจะนำมันมาเสนอท่าน ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้นจากที่นั่งของท่าน และแท้จริงฉันเป็นผู้มีพลังและไว้วางใจได้ในเรื่องนี้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a stalwart of the jinn said: "i will bring it to you before you rise from your council. surely i have the power to do so and i am trustworthy."
ผู้ปรีชาสามารถล้ำเลิศคนหนึ่งของพวกญินได้กล่าวว่า “ฉันจะนำมันมาเสนอท่าน ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้นจากที่นั่งของท่าน และแท้จริงฉันเป็นผู้มีพลังและไว้วางใจได้ในเรื่องนี้”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i, behold, i have taken your brethren the levites from among the children of israel: to you they are given as a gift for the lord, to do the service of the tabernacle of the congregation.
และดูเถิด เราได้เลือกคนเลวีพี่น้องของเจ้าออกจากคนอิสราเอล เป็นของประทานแก่เจ้าถวายแด่พระเยโฮวาห์ เพื่อให้ปฏิบัติงานของพลับพลาแห่งชุมนุ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.. hud said: 'indeed i take allah as my witness, and you too to be my witnesses that i have nothing to do with your associating with allah
เราจะไม่กล่าวอย่างใด เว้นแต่พระเจ้าบางองค์ของเราได้นำความชั่วเข้าไปสิงในตัวท่าน” เขา (ฮูด) กล่าวว่า “แท้จริงฉันให้อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน แล้วพวกท่านจงเป็นพยานด้วยว่าแท้จริงฉันปลีกตัวออกจากสิ่งที่พวกท่านตั้งภาคี
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
neither will i any more remove the foot of israel from out of the land which i have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that i have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of moses.
และเราจะไม่ให้เท้าของอิสราเอลพเนจรออกไปจากแผ่นดินซึ่งเราได้กำหนดให้บรรพบุรุษของเจ้าอีกเลย ถ้าเขาเพียงแต่จะระมัดระวังกระทำทุกอย่างซึ่งเราได้บัญชาเขาไว้ คือราชบัญญัติ กฎเกณฑ์ และกฎทั้งสิ้นซึ่งได้ให้ไว้โดยทางโมเสส
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses called bezaleel and aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the lord had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
โมเสสจึงเรียกเบซาเลลและโอโฮลีอับ กับคนทั้งปวงที่เฉลียวฉลาดซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงประทานสติปัญญาให้แก่จิตใจของเขา และใจของเขาปรารถนาให้มาทำงา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neither will i make the feet of israel move any more out of the land which i gave their fathers; only if they will observe to do according to all that i have commanded them, and according to all the law that my servant moses commanded them.
เราจะไม่เป็นเหตุให้เท้าของอิสราเอลพเนจรออกไปจากแผ่นดินซึ่งเราได้ให้กับบรรพบุรุษของเขาอีก ถ้าเขาเพียงแต่ระมัดระวังที่จะกระทำตามทุกอย่างซึ่งเราได้บัญชาเขา และตามราชบัญญัติทั้งสิ้นซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของเราบัญชาเขา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that i have left behind. i am likely to do good." nay, it is merely a word that he is uttering. there is a barrier behind all of them (who are dead) until the day when they will be raised up.
“เพื่อข้าพระองค์จะได้กระทำความดีในสิ่งที่ข้าพระองค์ปล่อยทิ้งไว้” เปล่าเลย ! มันเป็นเพียงถ้อยคำที่เขากล่าวมันไว้เท่านั้น และเบื้องหน้าของพวกเขานั้นมีโลกบัรซัค จนกระทั่งถึงวันที่พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i have given the levites as a gift to aaron and to his sons from among the children of israel, to do the service of the children of israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of israel: that there be no plague among the children of israel, when the children of israel come nigh unto the sanctuary.
และเราได้ให้คนเลวีจากคนอิสราเอลไว้กับอาโรนและบุตรชายของอาโรน ให้ปฏิบัติงานแทนคนอิสราเอลที่พลับพลาแห่งชุมนุม และทำการลบมลทินให้คนอิสราเอล เพื่อว่าจะไม่มีภัยพิบัติบังเกิดแก่คนอิสราเอล เมื่อคนอิสราเอลเข้ามาใกล้สถานบริสุทธิ์
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ephraim shall say, what have i to do any more with idols? i have heard him, and observed him: i am like a green fir tree. from me is thy fruit found.
เอฟราอิมจะกล่าวว่า "เราต้องเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพต่อไป" เราเองได้ยินเขาและคอยดูเขา เราเป็นเหมือนต้นสนสามใบเขียวสด และผลของเจ้าก็ได้มาจากเร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chitchat translateholidays kevin was eagerly waiting for his holidays. his mother kept on hinting there would be a big surprise for him during holidays. kevin took out his scrapbook. the exams were just over and summer vacation just started. now he was free like a bird. free to draw, paint, play cricket and watch television…anything he wanted to do. suddenly the doorbell rang startling him. it was his pain of a cousin, max, “hiii!," screamed max as he jumped on to kevin’s bed breaking his crayons in the process. “i have come to stay here for the holidays" kevin never expected his mother’s surprise to be this bad. if this were the starting of his vacation then the next weeks would be his worst experience. the next few days were horrible for kevin. after breakfast kevin decided to do a painting. luckily max was not around. kevin spread out all his art supplies and started painting beautiful scenery. when he was doing the finishing touches max entered the room with a pepsi bottle. he slipped on some water spilling pepsi all over the painting, totally ruining it. the next day was even worse for him. everything was peaceful till the evening. it all started when max put the dirty clothes in the washing machine. after sometime kevin heard some weird sounds from the washing machine. he went to investigate and later found that max had put his best pair of shoes into the machine along with the clothes. one day kevin was going through the newspaper when some interesting news caught his attention. he read it aloud “the world famous philatelist dick brown’s stamps have been stolen last week in his town. several other stamp robberies also have taken place and police suspect that all the robberies are linked." this piece of news concluded warning all stamp collectors to keep their stamps safe. kevin had a nice stamp collection and it was with his friend allan. he decided to get his stamp album back as he felt it would be safer with himself. but kevin couldn’t go because his mother’s friend was coming over for tea and his mother wanted him to be present at home during her friend’s visit. kevin decided to send max to get his album. kevin gave max the address of allan’s and max set off. max soon came back with the album and when kevin checked it he found that it was not his album & it contained valuable stamps. actually max had gone to another house by mistake and he had knocked on the door but there was no response. he found the door unlocked and so he went in and found an album which resembled kevin’s and he had brought it. kevin doubted that it might be the stolen album probably belonging to dick brown. kevin contacted the police and told that he had found a valuable album. a week had passed since that incident and kevin and max got reward for finding dick brown’s album. “i will never be angry at max," kevin thought. “kevin, i was jumping on the sofa and accidentally i broke your spectacles." no one is perfect," he added before running from kevin’s clutches.
คุยกันเล่นแปล
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting