From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said, “do not fear, i am with you, i hear and i see.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god said, "do not fear; i am with you both. i hear and i see.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: fear not. lo! i am with you twain, hearing and seeing.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am weary with my groaning; all the night make i my bed to swim; i water my couch with my tears.
ข้าพระองค์อ่อนเปลี้ยด้วยการคร่ำครวญ และหลั่งน้ำตาท่วมที่นอนตลอดทั้งคืน ที่เอนกายก็ชุ่มโชกไปด้วยน้ำตาของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and proclaim, “indeed i, yes i, am the clear herald of warning.”
และมุฮัมมัดจงกล่าวเถิดว่า “แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างชัดแจ้ง”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for i am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for i have much people in this city.
เพราะว่าเราอยู่กับเจ้าและจะไม่มีผู้หนึ่งผู้ใดอาจต่อสู้ทำร้ายเจ้า ด้วยว่าคนของเราในนครนี้มีมาก
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you a lot be mine and meet me soon today i will get my payment then we will meet and party and if i dont get it today i am afraid i will try my best for you i love you...
ฉันรักเธอ
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
[allah] said, "fear not. indeed, i am with you both; i hear and i see.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lord replied them, "do not be afraid; i am with you all the time, listening and seeing."
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he (allah) said: "fear not, verily! i am with you both, hearing and seeing.
พระองค์ตรัสว่า “เจ้าทั้งสองอย่ากลัวแท้จริงข้าอยู่กับเจ้าทั้งสอง ข้าได้ยินและได้เห็น (ทุกสิ่งทุกอย่าง)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wait they then aught but the days of those who have passed away before them. say thou: wait then, verily i am with you among those who wait.
พวกเขาจะไม่คอยดูสิ่งใด ๆ นอกจากการคอยดูเยี่ยงวันทั้งหลายของบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปก่อนพวกเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงคอยดูเถิด แท้จริงฉันจะเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้คอยดู”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what expect they save the like of the days of those who passed away before them? say: expect then! i am with you among the expectant.
พวกเขาจะไม่คอยดูสิ่งใด ๆ นอกจากการคอยดูเยี่ยงวันทั้งหลายของบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปก่อนพวกเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) “พวกท่านจงคอยดูเถิด แท้จริงฉันจะเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้คอยดู”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(it was) said: "by no means. go with my signs, both of you. i am verily with you and i hear.
พระองค์ตรัสว่า ไม่ดอก! ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงไปเถิดพร้อมด้วยสัญญาณทั้งหลาย ของเราแท้จริงเราอยู่กับพวกเจ้า เป็นผู้ฟัง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your lord inspired the angels saying, "i am with you. encourage the believers. i shall cast terror into the hearts of the unbelievers and you will strike their heads and limbs;
“จงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าประทานโองการแก่มลาอิกะฮ์ ว่า แท้จริงข้านั้นร่วมอยู่กับพวกเจ้าด้วย ดังนั้นพวกเจ้าจงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง เถิด ข้าจะโยน ความกลัวเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเจ้าจงฟันลงบนก้านคอ และจงฟันทุก ๆ ส่วนปลายของนิ้วมือ จากพวกเขา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the lord appeared unto him the same night, and said, i am the god of abraham thy father: fear not, for i am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant abraham's sake.
พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ท่านในคืนเดียวกันนั้น ตรัสว่า "เราเป็นพระเจ้าของอับราฮัม บิดาของเจ้า อย่ากลัวเลย ด้วยว่าเราอยู่กับเจ้าและจะอวยพรเจ้า และทวีเชื้อสายของเจ้าให้มากขึ้นเพราะเห็นแก่อับราฮัมผู้รับใช้ของเรา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when your lord revealed to the angels: i am with you, therefore make firm those who believe. i will cast terror into the hearts of those who disbelieve. therefore strike off their heads and strike off every fingertip of them.
“จงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าประทานโองการแก่มลาอิกะฮ์ ว่า แท้จริงข้านั้นร่วมอยู่กับพวกเจ้าด้วย ดังนั้นพวกเจ้าจงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง เถิด ข้าจะโยน ความกลัวเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเจ้าจงฟันลงบนก้านคอ และจงฟันทุก ๆ ส่วนปลายของนิ้วมือ จากพวกเขา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and recall what time thy lord inspired the angels: verily i am with you, so keep firm those who have believed; will cast horror into the hearts of those who have disbelieved, so smite them above the neck and smite of them every fingertip.
“จงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าประทานโองการแก่มลาอิกะฮ์ ว่า แท้จริงข้านั้นร่วมอยู่กับพวกเจ้าด้วย ดังนั้นพวกเจ้าจงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง เถิด ข้าจะโยน ความกลัวเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเจ้าจงฟันลงบนก้านคอ และจงฟันทุก ๆ ส่วนปลายของนิ้วมือ จากพวกเขา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when thy lord inspired the angels, (saying): i am with you. so make those who believe stand firm. i will throw fear into the hearts of those who disbelieve. then smite the necks and smite of them each finger.
“จงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าประทานโองการแก่มลาอิกะฮ์ ว่า แท้จริงข้านั้นร่วมอยู่กับพวกเจ้าด้วย ดังนั้นพวกเจ้าจงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง เถิด ข้าจะโยน ความกลัวเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเจ้าจงฟันลงบนก้านคอ และจงฟันทุก ๆ ส่วนปลายของนิ้วมือ จากพวกเขา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as i know that the role of a father is to contribute to the growth and development of a child but a father also can be your best friend. now i stay far away from my father but i am following the way he showed me. not only the way but also the values he taught me. he taught me a lot of things. when i was back thee in my country we used to spend a lot of time by watching tv shows, football matches, some reality shows etc.
เท่าที่ฉันรู้ว่าบทบาทของพ่อคือการมีส่วนร่วมในการเติบโตและพัฒนาการของเด็ก แต่พ่อก็สามารถเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณได้ ตอนนี้ฉันอยู่ห่างจากพ่อ แต่ฉันก็ทำตามวิธีที่เขาแสดงให้ฉันเห็น ไม่เพียง แต่วิธีการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงค่านิยมที่เขาสอนฉันด้วย เขาสอนฉันหลายอย่าง เมื่อฉันกลับมาหาเจ้าในประเทศของฉันเราเคยใช้เวลามากมายกับการดูรายการทีวีการแข่งขันฟุตบอลรายการเรียลลิตี้โชว์ ฯลฯ
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.