From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
display
མངོན་འཆར
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display nautilus help
nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display and edit bookmarks
ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not display "%s".
"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to display location
གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display playlists and their contents
picture
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
display this location with the icon view.
མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display icons in the opposite order
ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display this location with the compact view.
མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display credits for the creators of nautilus
nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to display the contents of this folder.
ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
display a window that allows editing the bookmarks in this menu
འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the theme that is used to display the conversation in chat windows.
གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་གཏམ་གླེང་འཆར་སྐབས་སྤྱོད་པའི་ཕྱི་ཁོག
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, could not display all the contents of "%s": %s
དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག:%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not display "%s", because the host could not be found.
"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
display incoming events in the status area. if false, present them to the user immediately.
གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
if set to true, then nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ཞུ་དག་བྱེད་པ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. each of the list entries is of the form "zoom level:integer". for each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. if the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. a default entry of the form "integer" without any specified zoom level is also allowed. it defines the maximum number of lines for all other zoom levels. examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". do not shorten file names for other zoom levels. available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
a string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. each of the list entries is of the form "zoom level:integer". for each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. if the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. a default entry of the form "integer" without any specified zoom level is also allowed. it defines the maximum number of lines for all other zoom levels. examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". do not shorten file names for other zoom levels. available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting