Results for group translation from English to Tibetan

group
ཚོ་ཁག

the group of the file.
ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག

cancel group change?
ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ

not allowed to set group
ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ

the group could not be changed.
ཚོ་ཁག་འདི་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ

as was their wont, the group of six
དྲུག་སྡེ་དག་གི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་

specified group '%s' doesn't exist
དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུག

he saw a group of young monks and thought,
ཇི་ཙམ་ན་དེས་དགེ་སློང་གཞོན་ནུ་གཞོན་ནུ་དག་མཐོང་ནས་དེས་བསམས་པ།

a group of troublesome monks, types of persons,
དམར་སེར་ཅན་དང་གང་ཟག་དང་། །

when the group of six heard him say this, they asked,
དྲུག་སྡེ་དག་གིས་ཐོས་ནས་དེ་དག་གིས་སྨྲས་པ།

on waking on the sandy beach, the group of six said,
དེ་དག་བྱེ་མའི་ཐང་ལ་ཉལ་ཞིང་འཁོད་འཁོད་ནས་སྨྲས་པ།

so upananda went to the assembly hall and said to the group of six,
ཉེ་དགའ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སོང་སྟེ་དྲུག་སྡེ་དག་ལ་སྨྲས་པ།

some time later he approached the group of six, and they asked him,
ཇི་ཙམ་ན་དྲུག་སྡེ་དག་གི་གན་དུ་སོང་བ་དང་དེ་དག་གིས་དེ་ལ་སྨྲས་པ།

as the group of six did whatever their self-appointed duties called for,
སྙམ་པས་དྲུག་སྡེ་དག་ལས་གང་ཡང་རུང་བས

he inspired a group of one thousand dreadlocked ascetics to go forth, and ordained them.
རལ་པ་ཅན་སྟོང་རབ་ཏུ་ཕྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་མཛད་དོ། །

steady as you are, this group is eager to hear the reason for your smile.”
བརྟན་པ་ཇི་སླད་འཛུམ་པ་སྟོན་མཛད་པ། །སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་དེ་ནི་ཉན་པར་འཚལ། །

after his encounter with the group of six, the shape-shifting nāga fled to the seashore,
དེའི་འོག་ཏུ་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་སོང་སྟེ་

said to the group of six, “we venerables must put off our other business for a time.”
དག་ལ་སྨྲས་པ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་བདག་ཅག་གིས་ཡུན་ཇི་སྲིད་ཀྱིས་བྲེལ་བ་སྤང་བར་བྱ།

as was their wont, when one among the group of six heard the slightest news they all gathered in the afternoon to discuss it.
དྲུག་སྡེ་དག་གི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་གང་ཅུང་ཟད་ཅི་ཐོས་པ་དེ་ཕྱེ་འབྲེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་ཕན་ཚུན་རྗོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་

at which point the group of six said, “nanda and upananda, what does this retired devotee know?”
དག་གིས་སྨྲས་པ། དགའ་བོ་ཉེ་དགའ་རྒན་ཞུགས་འདིས་ཅི་ཞིག་ཤེས།