From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you delete an item, it will be permanently lost.
ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
replacing it will overwrite its content.
ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and who, having blossomed, will be freed.
ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་གང་ནི་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་བྱ་ཞེས་མཁྱེན་པ་དང་གཟིགས་པ་ལ་འཇུག་གོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all items in the trash will be permanently deleted.
གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད།
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you see it like that, that view too will be abandoned, discarded, and cease to be.
དེ་ལྟར་མཐོང་ན་ལྟ་བ་དེ་ཡང་སྤོང་བ་དང་། འདོར་བ་དང་། མེད་པར་འགྱུར་ལ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if they are not taken in, there will be no torment.
ཉེ་བར་ལེན་པར་མི་བྱེད་ན་ཡོངས་སུ་གདུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
even so, brahmins will be reborn in the world of brahmā,
དེ་ལྟ་ན་ཡང་བྲམ་ཟེ་དག་ནི་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ་གཞོལ་བ་དང་།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" will be copied if you select the paste command
གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the body should perish, that will be the end of suffering.’
ལུས་ཞིག་པར་གྱུར་ན་དེ་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་གྱི་མཐའ་ཡིན་ནོ་སྙམ་མོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
if true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if i respond to them, it will only inflame their anger further,’
གལ་ཏེ་བདག་གིས་འདི་དག་ལ་ལན་བཏབ་ན་ལྷག་པར་ཡང་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
if this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
if this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is set to true, an icon linking to the network servers view will be put on the desktop.
if this is set to true, an icon linking to the network servers view will be put on the desktop.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
or he will become a king of dharma. he will be endowed with the dharma or the seven precious emblems.
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་དང་ལྡན་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if set to true, nautilus will only show folders in the tree side pane. otherwise it will show both folders and files.
trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as we die and pass from this life, we will be reborn among the denizens of hell and will have to live there in such straits.
བདག་ཅག་འདི་ནས་ཤི་འཕོས་པ་དག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་གང་ལགས་པ་དེ་ལྟ་བུའི་གནས་ཀྱང་མཆིས་པར་འགྱུར་རོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. all trashed items on the volume will be permanently lost.
འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her statement, ‘a man carrying a torch rent and entered my belly,’ indicates a son will be born.
མི་ལག་ན་སྒྲོན་མ་ཐོགས་པ་ཞིག་གིས་བདག་གི་དཀུ་དྲལ་ཏེ་ཞུགས་ཞེས་མཆི་བ་ནི་བུ་བཙའ་བར་འགྱུར་ཞིང་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
files is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: