From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i m so happy to have you in my life
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
“you have been ordainedinto the teachings of the most wise.
ཤེས་རབ་མཆོག་གི་བསྟན་པ་ལ། །ཁྱོད་ནི་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་གྱུར། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maliciously drawing blood, and suffering one of the four defeats
ངན་སེམས་ཀྱིས་ནི་ཁྲག་ཕྱུང་དང་། །ཕམ་པར་འགྱུར་བ་བཞི་པོ་དང་། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as the wisest of the wise and the most confident of the confident,
ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བསྟན་པ་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
never in my life have i seen anyone carry himself like this renunciant.
རབ་ཏུ་བྱུང་བ་འདིའི་སྤྱོད་ལམ་ལྟ་བུ་ནི་བདག་གིས་སྔན་ཆད་འགའ་ཡང་མ་མཐོང་བས་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as the wisest of the wise and the most confident of the confident.’“
ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བསྟན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing this being was certain to become one of the fortunate, the venerable Śāriputra
ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་སེམས་ཅན་དེ་ངེས་པར་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དུ་ཤེས་ནས་
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing the monk was likely to pass by one of the main crossroads, upatiṣya went there to wait.
ལམ་པོ་ཆེ་རུབ་པ་ཞིག་ན་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པས་ཤས་ཆེར་སྡོད་ཅིང་འདུག་གོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the young god’s former wards, an elder in the saṅgha and an arhat, was seated in the meal row,
དེའི་ལྷན་ཅིག་གནས་པ་དགེ་འདུན་གྱི་གནས་བརྟན་དགྲ་བཅོམ་པ་ཟས་ཀྱི་གྲལ་དུ་འདུག་སྟེ།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
“reverend, i am one of the many sinister men who have bodily and forcibly violated nuns.”
བཙུན་པ་གཡོན་ཅན་རབ་ཏུ་མང་པོ་དག་གིས་དགེ་སློང་མ་རབ་ཏུ་མང་པོ་དག་ལུས་བསྐྱོད་པས་སུན་ཕྱུང་བ་གང་དག་ལགས་པ་དེ་དག་གི་ནང་ནས་གཅིག་བདག་ལགས་སོ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“you have been ordained into the teachings of the most wise. to find leisure and opportunity is rare, so heed them perfectly.
ཁྱོད་ནི་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་གྱུར། །དལ་དང་འབྱོར་པ་རྙེད་དཀའ་བས། །འདི་དག་ཇི་ལྟ་བཞིན་དུ་སྒྲུབས། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and was singled out by the tathāgata, the arhat, the perfectly awakened buddha kāśyapa as the wisest of the wise and the most confident of the confident.
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་ བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་སྲུང་གིས་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བསྟན་ཏོ།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“reverend, what has the venerable Śāriputra done that the ripened fruit of his action has led him to be singled out by the blessed one as the wisest of the wise and the most confident of the confident?”
བཙུན་པ་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཤཱ་རིའི་བུས་ལས་ཅི་ཞིག་བགྱིས་ན། ལས་དེའི་རྣམ་པར་སྨིན་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཤེས་རབ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་བསྟན།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for those in possession of the five qualities are reliable.” “reverend, as for one of four years,
ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ལ་བཅའ་བ་བརྟེན་པའི་ཕྱིར་རོ། །བཙུན་པ་ལོ་བཞི་ལགས་ལ།
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if the ordinand responds “i have gone forth before,” he inquirer asks him: “did you not transgress and incur one of the four defeats?
གལ་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་ཞེས་ཟེར་ན་ཁྱོད་ལ་ཕམ་པར་འགྱུར་བ་བཞི་ལས་ལྟུང་བ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ནམ། །
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
no one of the band of riders who sit on their horses looking at those marks saw all or any of that happen. yet each one reads the record unerringly. all is clear to the water’s edge. beyond that the tawny tide of peacock waters keeps its own secret, and the far bank, the distant hostile bank of ngura, is half lost behind the snow that sifts scatteringly out of a cloud whose smoky streamers trail on the changing surface of the river.
ཆུ་ཁར་རྨིག་རྗེས་ལ་གཅེར་འདུག་པའི་སྐྱ་མི་ཚོས་མདང་དགོང་བྱུང་བའི་བྱ་གཞག་གང་ཡང་དངོས་སུ་མཐོང་མེད་རུང་།ཆུ་ཁར་བཞག་པའི་རྗེས་ཤུལ་ལས་གནས་ཚུལ་གང་མང་ཞིག་ཆད་ལྷག་མེད་པར་རྟོགས་བྱུང་། འབབ་བཞིན་པའི་ཁ་བའི་ཀློང་ནས་དངུལ་རའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ས་ཆ་འགའ་ལས་མཐོང་མི་ཐུབ་ལ། སྨིག་སྤྲིན་ནི་རི་དར་སྔོན་མོ་ཞིག་དང་འདྲ་བར་འབབ་པའི་ཆུ་ངོགས་སུ་ཟུག་འདུག དེའི་ཕ་རོལ་དུ་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་ཁ་དོག་ཁམ་ནག་ཏུ་འགྱུར་བའི་རྨ་ཆུའི་རླབས་ཀྱི་གསང་བར་འགྱུར་སོང་།
Last Update: 2017-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.