Results for this song is dedicated to you translation from English to Tibetan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tibetan

Info

English

same to you

Tibetan

likpa

Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

happy birthday to you

Tibetan

Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'am in love with this song

Tibetan

நான் இந்த பாடலை காதலிக்கிறேன்

Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

after my time came and i died, i was born into a brahmin family dedicated to the six duties.

Tibetan

ཤི་ཞིང་དུས་ལ་བབ་ནས་ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་ཏེ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

English

“your wet nurse or the woman who gave birth to you?”

Tibetan

ཅི་མ་མའམ། འོན་ཏེ་སྐྱེད་མ་མོ་ཡིན།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

English

“homage to you, instructor,” replied the retired devotee.

Tibetan

དེས་སྨྲས་པ། སློབ་དཔོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

English

“what? your wet nurse or the woman who gave birth to you?”

Tibetan

དེས་སྨྲས་པ། ཅི་མ་མའམ། འོན་ཏེ་སྐྱེད་མ་མོ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

English

after which he was born into a brahmin family dedicated to the six duties, and in time he grew up under their nurture and care. “

Tibetan

ལས་དྲུག་ལ་བརྩོན་པའི་བྲམ་ཟེའི་ཁྱིམ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ནས་ཇི་ཙམ་ན་བསྲིངས་ཤིང་བསྐྱེད་དེ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

English

“did it seem to you that the dances were well danced, the songs well sung, and the music well played?”

Tibetan

ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ལ་བྲོ་ལེགས་པར་བརྡུངས་པ་དང་། གླུ་ལེགས་པར་བླངས་པ་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་ལེགས་པར་བསྒྲགས་པར་སྣང་ངམ།

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

English

he said, “welcome, elder, welcome.” “homage to you, instructor.”

Tibetan

དེས་དེ་བསུ་སྟེ་གནས་བརྟན་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་དེས་སྨྲས་པ། སློབ་དཔོན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

English

“the arhat novice replied, ‘elders, i’m busy at the moment. please wait a bit. i shall give it to you later.’“

Tibetan

དེས་སྨྲས་པ། གནས་བརྟན་དག་བདག་བྲེལ་གྱིས་རེ་ཞིག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་གཞེས་ཤིག་དང་། སླད་ཀྱིས་གསོལ་ལོ། །

Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Nt@esukhia.org

Get a better translation with
7,790,588,182 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK