Results for public translation from English to Tswana

public relations officer
skakelbeampte

everyone has the right to equal access to public service in his country.
mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya phitlhelelo e e lekalekanang go ditirelo tsa puso mo nageng ya gaabo.

everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
mongwe le mongwe yo o bonwang molato wa tlolamolao o na le tshwanelo ya go tsewa a se molato go fitlhelela a bonwa molato go ya ka fa molaong mo kgotlatshekelong ya botlhe e mo go yona a ntseng le ditsholofetso tse di maleba le go itshireletsa ga gagwe.

in the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
mo go diragatseng ditshwanelo le dikgololosego tsa gagwe, mongwe le mongwe o tla laolwa fela ke ditekanyetso jaaka go tlhomamisiwa ke molao mo mabakeng fela a go sireletsa kamogelo le tlotlo ya ditshwanelo le dikgololosego tsa ba bangwe le tsa go fitlhelela ditlhokego tse di siameng tsa botho, tolamo go botlhe le boitekanelo ka kakaretso mo loagong lwa temokerasi.

if i were president i would strive to accomplish these three major things. first, i would strengthen our educational system, second, i would make certain that everyone has equal and fair treatment in our society, and lastly, i would secure our borders. our education system in america is not one in which we should be very proud of. yes, america does have excellent schools, colleges, and learning institutions, but our standards are not set as high as other countries. for example, our country does not fund our schools adequately. teachers teach with not enough books, no supplies, or books that are often over 20 years old. how can we expect our children to be up to date with the worlds information if our teaching materials are not new? often teachers in our public schools are forced to buy text books and supplies for our children with their own personal money. why do they do this? because they believe in a good education for all learners. our country "prides" itself on the quality of education a person can receive here, yet teachers are one of the countries lowest paid professionals. if i were president, i would also make sure that everyone in this country was treated equal and fair. the 13th amendment to the constitution did abolish slavery, and the 14th amendment was passed to counter the black codes, but in reality, discrimination still occurs in every aspect today in america. discrimination is not just a black and white issue, it also has to do with age, gender, equal housing, religion, national origin, and credit, to name a few. the civil rights act of 1964 helped to reinstate what the amendments tried to do early in history, but there is still much to be done. companies need to be regulated better, and stricter rules need to be enforced and fined if necessary. every american deserves the right to be treated with equality and fairness whether they are male or female, old or young, or non white.
tswana