Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and, no, he does not mind if you call him a gypsy.
kendisine Çingene denilmesine de aldırmıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
also thursday, authorities in rome raided a gypsy camp and arrested dozens of romanians and bosnians without proper immigration papers.
yine perÅembe günü, roma'daki yetkililer bir çingene kampını basarak gerekli göçmen kaÄıtları bulunmayan düzinelerce rumen ve bosnalı'yı tutukladılar.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"a gypsy from the city of skopje", as she calls herself, esma redzepova has more than 40 years of singing and humanitarian efforts under her belt.
kendisini “Üsküplü bir çingene” olarak adlandıran esma recepova, müzik ve insani yardım alanlarında 40 yıldan uzun bir geçmişe sahip.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besnik bisha's comedy "mao ce dun" tells of a gypsy who succeeds in mocking communist propaganda via the name he chooses for his newborn child during enver hoxha's regime.
besnik bisha'nın komedisi "mao ce dun", enver hoca rejimi sırasında doğan çocuğuna seçtiği isimle komünist propagandayla alay etmeyi başaran bir çingeneyi anlatıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to an osce report, he reportedly announced in august 1998 a ten-point programme which included "isolating the roma criminals in special colonies" in order to "stop the transformation of romania into a gypsy camp".
agİt tarafından yayınlanan bir rapora göre tudor, ağustos 1998'de “roman suçluları özel koloniler halinde tecrit ederek romanya’nın bir Çingene kampına dönmesini engellemeyi” öngören, on maddelik bir program açıkladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting