Results for a journey in land administration ... translation from English to Turkish

o believers, when you go out on a journey in the way of god, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace: "you are not a believer."
ey iman edenler! allah yolunda gaza için dolaştığınızda, iyice anlayıp dinleyin de size selam verene/barış teklifi sunana "sen mümin değilsin!" demeyin.

the story -- depicting a journey to bucharest that slowly turns into a journey in search of a father -- has only two characters, the boy and the mother, played by maxim trinu and gabriela crisu.
bir bükreş seyahatinin yavaş yavaş babayı bulma amaçlı bir yolculuğa dönüşmesini resmeden hikayede, maxim trinu ve gabriela crisu'nun oynadığı çocuk ve annesi olmak üzere sadece iki karakter var.

o believers, when you go out on a journey in the way of god, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace: "you are not a believer." you desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with god.
ey iman edenler, allah yolunda adım attığınız (savaşa çıktığınız) zaman gerekli araştırmayı yapın ve size (İslam geleneğine göre) selam verene, dünya hayatının geçiciliğine istekli çıkarak: "sen mü'min değilsin" demeyin.

one of the credits, worth $25m, will be designated for the building of a 26-km road section between the cities of milot and reshen. the second loan, up to $34.96m, is allocated for improving land administration and management services and the development of an efficient land and property market.
kredilerden 25 milyon dolar değerindeki birisi, milot ve reşen kentleri arasındaki karayolunun 26 kilometrelik bölümünün inşası için kullanılacak. 43,96 milyon dolarlık ikinci krediyse imar ve yönetim hizmetlerinin iyileştirilmesi ve verimli bir arsa ve emlak piyasasının gelişimine ayrılacak.