Results for a spear forged from the fangs of ... translation from English to Turkish

the lamp was suspended from the branch of a tree.
lamba bir ağacın dalından askıya alındı ​​.

then made his progeny from the extract of a mean fluid,
sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.

so woe to the wrongdoers from the suffering of a painful day.
acı azaptan dolayı vay zalimlerin haline.

so woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous day.
artık büyük bir günü görmekten dolayı, vay inkar edenlere.

an application of a qualifier precludes non-partaking instances from the compound meaning of a term.
bir terimin birleşik anlamından dolayı, bir niteleyicinin kullanımı benzemeyen örnekleri engeller.

but to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
ama çiçek hastalığına karşı güçlü olduğumuz bir açıdan düşünmek de yanlış.

a supernova remnant (snr) is the structure resulting from the explosion of a star in a supernova.
süpernova kalıntısı (snr) süpernova yıldızının dev patlamasıyla oluşmuş bir yapıdır.

"head of a woman" is from the museum of modern art in skopje.
"kadın başı" üsküp'teki Çağdaş sanat müzesi'nden geldi.

moreover, arifay added, kosovo has suffered from the lack of a coherent strategy.
arifay, bunun yanında kosova'nın tutarlı bir strateji eksikliğinden muzdarip olduğunu da ekledi.

consumers are also reeling from the imposition of a 10% value-added tax on medications.
tüketiciler, ilaç fiyatlarına uygulanan yüde 10'luk katma değer vergisinden şikayet ediyor.

and brought out of there (from the molten gold) the effigy of a calf that lowed."
bu adam, onlar için, böğürebilen bir buzağı heykeli icat etti.

darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
vınlayan palaya güler.

a dragon he later names saphira hatches from the stone, which was really an egg.
daha sonra adına saphira diyeceği bir ejderha taştan çıkar, taş aslında bir yumurtadır.

the first egyptian soldiers carried a simple armament consisting of a spear with a copper spearhead and a large wooden shield covered by leather hides.
İlk mısır askerleri, temreni bakır mızrak ile deri kaplı büyük tahta kalkandan oluşan basit silahlarla donatılmıştı.

under discussion is a $286m loan, part of a $994m loan package from the imf.
söz konusu 286 milyon dolarlık kredi, imf'den alınan 994 milyon dolarlık kredi paketinde yer alıyor.

but the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
dikenler oldukları yerde bütünüyle yakılacak.››

and the qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].
bu kuran, kovulmuş şeytanın sözü olamaz.

the first flight of a dragon structural test article took place 4 june 2010, from launch complex 40 at cape canaveral air force station during the maiden flight of the falcon 9 launch vehicle; the mock-up dragon lacked avionics, heat shield, and other key elements normally required of a fully operational spacecraft but contained all the necessary characteristics to validate the flight performance of the launch vehicle.
dragon yapısal testi ilk uçuşu 2010 haziran ayında cape canaveral hava kuvvetleri üssündeki 'fırlatma kompleksi 40'tan fırlatılan falcon 9'un ilk uçuşu ile birlikte olmuştur ; model dragon uzayaracı, aviyonik sistemlerden, ısı kalkanından, ve tam çalışır durumdaki uzayaraçları için gerekli diğer birkaç önemli unsurdan yoksundu ancak fırlatma aracının uçuşunun başarımını geçerli kılacak herşeye sahipti.

the six centuries of a normal cohort, were, in order of precedence:* the forward hastati (forward spears)* the rear hastati (rear spears)* the forward principes (forward principal line)* the rear principes (rear principal line)* the forward triarii (forward third line)* the rear triarii (rear third line)the centuries took their titles from the old use of the legion drawn up in three lines of battle using three classes of soldier.
normal bir kohortun altı centuria'sı kıdem sırasına göre şöyle sıralanırdı:* İleri hastati (İleri mızrakçılar)* geri hastati (geri mızrakçılar)* İleri principes (İleri ana hat)* geri principes (geri ana hat)* İleri triarii (İleri üçüncü hat)* geri triarii (geri üçüncü hat)centurialar, unvanlarını lejyonların yanaşık olarak üç farklı sınıftan oluşan üç hat olarak kullanıldıkları eski dönemlerden alırlar.