Results for abandon translation from English to Turkish

abandon
bırakmak

abandon ship!
gemiyi boşaltın!

abandon current game
geçerli oyunu sonlandır

and abandon abominations.
elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın verdiğini çok bularak minnet etme! rabbinin yolunda sabret!

abandon current game?
geçerli oyun İptal edilsin mi?

all hands, abandon ship!
bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!

i will never abandon you.
seni asla bırakmayacağım.

i can't just abandon tom.
sadece tom'u terk edemem.

they say, ‘‘do not abandon your gods.
"dediler ki, 'tanrılarınızı terketmeyin.

he decided to abandon law for art.
o sanat için hukuku terk etmeye karar verdi.

so abandon sin, outward and inward.
günahın açığını da gizlisini de bırakın!

i knew you wouldn't abandon me.
beni terk etmeyeceğini biliyordum.

we should abandon this idea of eradication.
bu yok etme fikrini bırakmalıyız.

"one bite, adam. don't abandon eve."
bir ısırık, adem. havva'yı yalnız bırakma.

your lord did not abandon you, nor did he forget.
ey resulüm! rabbin seni terk etmedi, sana darılmadı da.

do not abandon your children out of fear of poverty.
fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin.

do you worship ba`al and abandon the best creator.
"bal'e yalvarıp yakarıyor, yaratıcıların en güzelini bırakıyor musunuz?"

i'm going to abandon them now and walk back outside.
Şimdi onlardan ayrılarak tekrar dışarıya çıkıyorum

last month, del ponte decided to abandon the proceedings against them.
geçtiğimiz ay del ponte, gazeteciler hakkında yürütülen işlemleri iptaline karar verdi.

we shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
"sen bize apaçık bir belge (mucize) ile gelmiş değilsin ve biz de senin sözünle ilahlarımızı terk etmeyiz. sana iman edecek de değiliz."