Results for abolished translation from English to Turkish

sop - instructions (cancellation) abolished
yürürlükten kalkmış sop – talimatlar (İptaller)

they abolished the army in 1949 -- 1949.
ordularini, 1949'da lagvettiler. 1949!

the death penalty should be abolished.
Ölüm cezası kaldırılmalıdır.

some even suggested that it be eventually abolished.
bu uyeler arasında kurulun kademeli şekilde devreden çıkarılmasını önerenler bile bulunuyor.

bih serbs want state prosecution, court abolished
bh'li sırplar başsavcılık ve mahkemenin feshini istiyor

the united kingdom abolished death penalty in 1998.
birleşik krallık, idam cezasını 1998'de kaldırdı.

tom believes that the death penalty should be abolished.
tom ölüm cezasının kaldırılması gerektiğine inanıyor.

this year, the serbian government abolished the turnout requirement.
bu yıl, sırp hükümeti katılım barajı şartını kaldırdı.

the warehousing of goods under customs supervision has been abolished.
gümrük gözetimindeki malları depolama uygulaması da ortadan kaldırıldı.

in 1785, austrian emperor joseph ii abolished slavery in transylvania.
1785 yılında avusturya İmparatoru 2. joseph, transilvanya’da köleliği yasakladı.

the greek armed forces have finally abolished their cold war organisation.
yunan silahlı kuvvetleri soğuk savaş düzenini sonunda rafa kaldırdı.

over the next five years, 950 civil servant positions will also be abolished.
gelecek beş yıl içinde, 950 sivil hizmet pozisyonu da lağvedilecek.

a provision requiring jail terms for those who speak of separatism was abolished.
buna göre, ayrılıkçı söylem sahiplerinin hapse atılmasını gerektiren bir hüküm kaldırıldı.

but the communists abolished the monarchy in 1945, after victory in world war ii.
ancak komünistler, 2.

has it been abolished right now? it is applied as a procedure, i heard.
Şu an kaldırıldı mı acaba, sadece prosedür olarak duydum.

from 1722 to 1818, when landowner jurisdiction was abolished, the károlyi family possessed the town.
1722’ den 1818’e arazi sahibi yetkisi kaldırıldığında, károlyi ailesi kasabaya sahip oldu.

following the long lawsuit, the sale of the factory was abolished and the workers took over as new owners.
uzun bir dava sürecinin ardından fabrikanın satışı iptal edildi ve işletmeyi işçiler devraldı.

and once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished.
ve bu olur olmaz, dışarıda şehirdeydiler, çocuk işciliğinin kalkması gerektiğine herkesi ikna ediyorlardı.

(abolished:07/06/2014-29023 official gazette / article 19)
(mülga:07/06/2014-29023 r.g./19. md.)

the passive reserve force will be abolished on 1 january and a new active reserve force will be established over the next few years.
pasif yedek kuvvetler 1 ocak itibarıyla lağvedilecek ve önümüzdeki birkaç yıl içinde yeni bir aktif yedek kuvvet kurulacak.