From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the region is vulnerable to risks of disorderly unwinding in chinese investment and abrupt tightening in global financing conditions.
bölge, Çin yatırımlarındaki düzensiz çözülme ve küresel mali koşullardaki ani sıkılaşma risklerine karşı kırılgan bir durumdadır.
a solution will require an abrupt and welcome shift in how the leaders do business as the days of scapegoats should come to an end.
Çözüm için, liderler siyaset yapma yöntemlerini hızla ve ortak kabul görecek yönde değiştirmeli, çünkü artık hataları günah keçilerine yükleme döneminin bir sona ermesi gerekiyor.
in an abrupt end to the political crisis of the last several weeks, bih leaders agreed on a compromise deal that paved the way for initialising a stabilisation and association agreement.
bh liderleri haftalardır süren siyasi krize ani bir son vererek, İstikrar ve ortaklık anlaşması'nın paraflanmasının önünü açan uzlaşmacı bir anlaşmaya vardılar.
emil boc has now been tapped as romania's next prime minister, following theodor stolojan's abrupt decision to give up the post.
theodor stolojan'ın görevi bırakma kararı sonrasında romanya'nın yeni başbakan adayı emil boc oldu.
the abrupt development of a free market economy has given rise to uncontrolled movements of people, hasty construction of housing and facilities, and disproportionate concentrations of people in and around big cities.
bölgede serbest piyasa ekonomisinin gösterdiği ani gelişim, nüfusun kontrolsüz bir şekilde hareket etmesine, konut ve tesis inşaatının aceleye getirilmesine ve nüfusun büyük şehirlerde ve büyük şehirlerin etrafında orantısız şekilde toplanmasına sebep oldu.
following the abrupt resignation of turkey's top military brass, a heated debate on civil-military relations and democratisation ensued in the turkish blogosphere.
türkiye'nin yüksek askeri erkanının ani istifası sonrasında, türk blogosferinde sivil-askeri ilişkileri ve demokratikleşmeyle ilgili sıcak bir tartışma başladı.