Results for accurst translation from English to Turkish

and we made the vision we shewed thee but a temptation for men, and likewise the tree accurst in the qur'an.
(İsrâ gecesi) sana açıkça gösterdiğimiz o temâşâyı ve kur'ân'da lanet edilen ağacı da, yalnız insanlara bir imtihan için yapmışızdır.

and recall what time we said unto thee: verily thy lord hath encompassed mankind. and we made the vision we shewed thee but a temptation for men, and likewise the tree accurst in the qur'an.
sana: "rabbin şüphesiz insanları kuşatmıştır" demiştik; sana gösterdiğimiz rüya ile ve kuran'da lanetlenmiş ağaçla, sadece insanları denedik.

and recall what time we said unto thee: verily thy lord hath encompassed mankind. and we made the vision we shewed thee but a temptation for men, and likewise the tree accurst in the qur'an. and we frighten them, but it only increaseth them in exorbitance great.
an o zamanı, hani sana demiştik ki hiç şüphe yok, rabbin, insanları çepeçevre kuşatmıştır ve biz sana gösterdiğimiz rüyayı da, kur'an 'daki lanetlenmiş ağacı da ancak insanları sınamak için gösterdik ve onları korkutmadayız, fakat bu, ancak onların taşkınlıklarını arttırmada.