Results for acquiring translation from English to Turkish

acquiring data
veri alınıyor

acquiring screenshots
ekran görüntüleri alınıyor

ak (acquiring cost)
ak (satın alma maliyeti)

acquiring calendar plugin configuration
takvim eklentisinin yapılandırması alınıyor@ info: status

acquiring address book plugin configuration
adres defteri eklentisinin yapılandırması alınıyor@ info: status

even acquiring the land proved exceedingly difficult.
İnşaatın yapıldığı arsanın alınması bile aşırı derecede zor olmuş.

voice: system ready. acquiring image.
ses: sistem hazır. görüntü alınıyor.

he had been accused of illegally acquiring property.
erdoğan, yasadışı yollardan mülk edinmek suçlaması ile yargılanıyordu.

"over 30 countries are now acquiring ballistic missile technology.
amerika birleşik devletleri alman marshall fonu'nun ev sahipliğinde brüksel’de gerçekleştirilen bir etkinlikte konuşan danimarka’nın eski başbakanı, “bugün 30’dan fazla ülke balistik füze teknolojisi satın alıyor.

the head is specialized for acquiring sensory information and for feeding.
baş, duyusal bilgiler edinme ve beslenmeyi sağlayacak şekilde özlelleşmiştir.

currently, 15 foreign companies have expressed interest in acquiring armo.
Şu anda 15 yabancı firma armo'yu satın almakla ilgilendiğini belirtti.

the millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.

have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?
biz onların hayırlarına koşuyoruz (veya yardım ediyoruz)?

and you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.
dikeyde ise ikinci bir dil edinme başarınızı göreceksiniz.

ubisoft later confirmed a new game in the series after acquiring the series from atari.
ubisoft serinin yeni bir oyun daha sonra atari serisi edindikten sonra doğruladı.

have no other purpose except to help them in acquiring material benefits? no indeed.
kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler?

after acquiring messier, snecma merged messier and bugatti into messier-bugatti in 1977.
daha sonra messier firmasını da satın alan snecma, 1977 yılında iki firmayı messier-bugatti ismiyle birleştirmiştir.

after acquiring a major stake in august, the company now owns 74.22 per cent of the firm.
ağustos ayında çoğunluk hissesini aldıktan sonra firma, artık şirketin yüzde 74.22'sine sahip bulunuyor.

until 2005, acquiring citizenship required applications be submitted to and cleared by the foreign affairs and interior ministries.
vatandaşlık almak için başvuruların 2005 yılına kadar dışişleri ve içişleri bakanlıklarına sunulması ve buralardan alınması gerekiyordu.

and that is an unknown -- unsuspected, maybe, by you -- part of acquiring the skill or ability.
ve bu, belki sizin tarafınızdan bilinmeksizin, beklenmeksizin, bir beceri ya da yeteneğin edinilmesinin parçası.