Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am so sorry.
Çok üzgünüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so sorry."
Çok özür dilerim."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm so sorry.
ben çok üzgünüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so sorry, technicians.
pardon, teknisyenler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so sorry to hear that.
onu duyduğuma çok üzgünüm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so exhausted!
Çok yorgunum!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i am so pessimistic."
artık çok umutsuzum", diyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm so sorry. i didn't mean to kick you.
ben çok üzgünüm. niyetim sana tekme atmak değildi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
people -- people talk loudly -- i'm so sorry.
İnsanlar--" "İnsanlar yüksek sesle konuşuyor--" Çok özür dilerim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am so good because my exam is soon
ben çok iyiyim çünkü sınavım yakında
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so busy that i can't help you.
o kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so busy that i have no time to spare.
o kadar meşgulüm ki ayıracak zamanım yok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so busy that i don't watch tv.
o kadar meşgulüm ki televizyon izlemem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so tired that i can't walk another step.
o kadar yorgunum ki bir adım daha atamam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, i'm so sorry, sir. we'll get you a straight one."
"Özür dileriz beyefendi, size düzgün bir tane verelim."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woman: i am so happy that my students did this campaign.
kadın: Öğrencilerim bu girişiminden dolayı çok mutluyum
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was reminded how utterly wrong i am, so much of the time.
ve ne kadar çok zaman nasıl düpedüz yanlış olduğumu hatırlıyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am: so, these are the sprint legs, and i can put my other...
am: bu yüzden, bunlar koşu bacaklarım, ve giyebilirim benim diğer...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am so surprised that i still cannot believe it," said muller.
müller, "o kadar şaşırdım ki hâlâ inanamıyorum." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nothing is going to stop me. i am so angry i will fight with my hands and teeth.
Çok kızgınım ve kanımın son damlasına kadar savaşacağım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting