Results for and hate translation from English to Turkish

he said chauvinism, populism and hate speeches were increasingly common.
dinkiç, şovenizm, popülizm ve nefret konuşmalarının giderek yaygın hale geldiğini söyledi.

"anti-semitism: myth and hate from antiquity to the present.
"anti-semitism: myth and hate from antiquity to the present.

in "history and hate: the dimensions of anti-semitism", ed.
in "history and hate: the dimensions of anti-semitism", ed.

ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
‹‹ ‹komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz.

the pharaoh and his army pursued the children of israel with wickedness and hate until the pharaoh was drowned.
ama firavun ve askerleri zulmetmek ve saldırmak üzere onları takip etti.

that is because they follow what angers allah and hate his pleasure, therefore he has annulled their deeds.
bu böyledir: Çünkü onlar allah'ın gazabına sebeb olan şeylerin peşine düştüler, o’nu razı edecek şeyleri ise beğenmediler.bu yüzden allah da onların bütün işlerini boşa çıkardı.

according to the jury, the film explores family relationships in a sincere and courageous way, navigating the thin line that separates love and hate.
jüriye göre, aile ilişkilerini samimi ve cesur bir şekilde keşfeden film aşk ve nefreti ayıran ince çizgide seyrediyor.

such heated language contributed to a climate of christian distrust and hate toward the large jewish settlements, such as those in antioch and constantinople.
böylesi hararetli bir dil kullanılması, antakya ve konstantinopolis'dekiler gibi büyük yahudi yerleşimlerine karşı bir güvensizlik ve nefret iklimi oluşturmuştur.

we helped the children of israel cross the sea safely. the pharaoh and his army pursued the children of israel with wickedness and hate until the pharaoh was drowned.
biz, İsrailoğulları'nı denizden geçirdik; firavun ve askerleri azgınlıkla ve düşmanlıkla peşlerine düştü.

"there have been 111 politically motivated assaults in the past three months alone, and hate speech is becoming increasingly common in the media and politics.
anastasiyeviç'e göre, "yalnızca son üç ay içinde 111 siyasi amaçlı saldırı gerçekleşti ve nefret konuşmaları medya ve siyasette giderek daha yaygın hale geliyor.

"terror, fear and hate must not have religious motivation or identification, and if such things happen, they represent brutal and unacceptable abuse of religion.
İc'den yapılan açıklamada, "terör, korku ve nefret dini bir motivasyona veya tanımlamaya sahip olmamalıdır ve bu gibi şeyler olduğu takdirde, bu dinin zalim ve kabul edilemez şekilde istismarı demektir.

given that the ic continuously tackles the questions of incorrect interpretation of faith, violence and hate, many ask just how such an act could have occurred in a country where religious communities preach co-existence.
İc'nin inanç, şiddet ve nefretin yanlış yorumlanması sorunuyla sürekli olarak uğraştığı göz önüne alındığında, pek çok kişi bu tür bir eylemin dini cemaatlerin birlikte yaşamı öğütlediği bir ülkede nasıl meydana gelebildiğini merak ediyor.

the decision of ic head reisu-l-ulema mustafa ceric to send a message to all imams and religious officials in bih and abroad condemning violence and hate in the name of the faith, is just such a preventative measure.
İc lideri reis-ül ulema mustafa ceriç'in, bh ve yurt dışındaki bütün imam ve dini yetkililere inanç adına uygulanan şiddet ve nefreti kınayan bir mesaj gönderme kararı da sadece önleyici bir tedbir.

and there hath arisen between us and you hostility and hate for ever until ye believe in allah only - save that which abraham promised his father (when he said): i will ask forgiveness for thee, though i own nothing for thee from allah - our lord!
siz bir tek allah'a inanıncaya kadar sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir." yalnız İbrahim'in babasına: "senin için mağfiret dileyeceğim, fakat senin için allah'tan (gelecek) hiçbir şeyi (önlemeye) gücüm yetmez." demesi hariç.