Results for and is still not perfect translation from English to Turkish

tom is still not talking to mary.
tom hâlâ mary ile konuşmuyor.

i'm not perfect.
mükemmel değilim.

i confess my translation is not perfect.
Çevirimin mükemmel olmadığını itiraf ediyorum.

so, definitely not perfect.
kesinlikle mükemmel olmayan.

now the problem is that ocr is not perfect.
sorun şu ki ocr mükemmel değil.

however, the centre is still not operational.
ancak merkez hâlâ faaliyete geçmedi.

and at night. do you still not understand?
ve akşamları; hala mı akıl etmezsiniz?

i'm still not ready.
henüz hazır değilim.

and compared to the high resolution dslr cameras, this is still not too bad.
yüksek çözünürlüklü dslr modelleri ile karşılaştırıldığında d3000'in raw formattaki fotoğrafları o kadar çok yer kaplamıyor.

i'm still not buying it.
hâlâ almıyorum.

what you heard today was not perfect.
bugün duyduğunuz çok mükemmel değildi.

will you still not act with good sense?
akletmez misiniz?

they would still not have believed in it.
biz onu arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de, bunu o okusaydı, yine de ona iman etmezlerdi.

not perfect ,but always true to being myself
gurur duyana kadar durma

im not perfect but story are touch of imperfection
je ne suis pas parfait mais l'histoire est une touche d'imperfection

he is the key suspect in the murder of djindjic, and is still on the run.
cinciç cinayetinin de baş şüphelisi olan lukoviç hâlâ kayıplarda.

"i'm still not fully aware that we won.
sanatçı, "hala kazandığımın tam olarak farkına varmış değilim.

however, greece is still not in compliance with the fiscal rules, the ministers said.
ancak bakanlar, yunanistan'ın mali kuralları halen ihlal durumunda olduğunu da belirttiler.

compared to other fundamental concepts in modern physics, time is still not understood very well.
modern fizikteki diğer temel kavramlarla karşılaştırıldığında, zaman hala çok iyi bir şekilde anlaşılmamaktadır.

it was first released by quark, inc. in 1987 and is still owned and published by them.
İlk olarak 1987'de quark, inc. tarafından yayınlanmıştır ve hâlen onlara aittir ve yayımlanmaktadır.