From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the marrow miner, the way it works is shown here.
marrow miner'ın nasıl çalıştığı burada gösteriliyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the least popular became the most popular.
en az popüler olan ise en popüler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thine head upon thee is like carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
kaküllerine tutsak oldu kral.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is hotel brief field and the value is shown on search result page and detail page .
bu otel bilgisi alanıdır ve arama sonucu sayfası ve ayrıntı sayfasında gösterilir.
Last Update: 2017-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the local computer that corresponds to the ip address and the name of the port is shown unless the -n parameter is specified.
-n parametresi belirtilmediği sürece bilgisayarın ismine karşılık gelen ip adresi ve port adı gösterilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the pious are not accountable for them in the least, apart from the giving of advice so that they may avoid.
allah'tan korkanlara o zalimlerin hesabından bir sorumluluk yoktur. fakat bu bir hatırlatmadır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will offer submission to god that day, and the lies they fabricated will not be of the least avail.
o gün (artık) allah'a teslim olmuşlardır ve uydurdukları (yalancı ilahlar) da onlardan çekilip-uzaklaşmıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parameter of intensity difference (the difference between the most and the least intensive pixels).
yoğunluk farkı parametresi (en fazla ve en düşük yoğun pikseller arasındaki fark)
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the least plausible option would be an alliance between the psd and the pdl.
en düşük olasılıklı seçenek psd le pdl arasında kurulacak bir ittifak olurdu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and, thou, lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
yine diyor ki, ‹‹ya rab, başlangıçta dünyanın temellerini sen attın. gökler de senin ellerinin yapıtıdır.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in an agricultural society, the difference between the richest and the poorest, the most productive and the least productive, was five to one. why?
tarıma dayalı bir toplumda, en zenginle en fakir arasındaki fark, en üretici olanla en az üretici olan arasındaki fark, 5'e 1'dir. neden?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
‹‹kral da onları şöyle yanıtlayacak: ‹size doğrusunu söyleyeyim, bu en basit kardeşlerimden biri için yaptığınızı, benim için yapmış oldunuz.›
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* rochelle rose as noëlle, countess of rothes: the countess is shown to be friendly with cal and the dewitt bukaters.
* rochelle rose, rothes kontesi noël leslie rolünde: kontes filmde cal ve dewitt bukater ailesiyle yakın olarak betimlenmektedir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that those false papers were the most media-relevant and the least useful he'd had to make in all his life.
bana dedi ki bu sahte evraklar medya ile alakalı ve yapmak zorunda olduğu en yararsız şeydi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who barter unbelief for faith, will not harm god in the least, and the punishment for them will be painful.
onlar, imana karşılık küfrü satın alanlardır. onlar, allah'a hiçbir şeyle zarar veremezler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day when we call every nation with their leaders, those whose record of deeds are given to their right hands will read the book and the least wrong will not be done to them.
bir gün bütün insanları önderleriyle beraber çağırırız. o gün kitabı sağından verilenler, işte onlar kitablarını okurlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands,including rural areas.
nın hazırlanmasıve uygulanmasıve bu bölüm’de anılan tedbirlerin uygulanmasıiçin teklifler verebilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the man of thine, whom i shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
sunağımdan bütün soyunu yok edeceğim, yalnız bir kişiyi esirgeyeceğim. gözleri ağlamaktan kör olacak, yüreği yanacak. ama soyundan gelenlerin hepsi kılıçla ölecekler.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
Öfkelendiğin gün öldürdün onları, acımadan boğazladın.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
===hawksbill creek agreement era===by the middle of the 20th century, grand bahama's population numbered around 500 and the island was one of the least developed of the bahamas' islands.
=== hawksbill creek anlaşması dönemi ===20. yüzyılın ortalarına kadar, grand bahama nüfusu 500 civarındaydı ve ada bahamalar’daki adaların en az gelişmişlerinden biriydi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: