Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venko andonovski was named the most popular macedonian writer in 2002.
venko andonovski ise 2002'de en tanınmış makedon yazar olarak seçildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
andonovski attributed the action taken to a status of forces agreement.
andonovski yapılan iÅlemi güçlerin statüsü anlaÅmasına baÄladı.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vrelo cave is awe-inspiring. [darko andonovski/setimes]
vrelo mağarası hayranlık uyandırıyor. [darko andonovski/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
by zoran nikolovski for southeast european times in skopje -- 01/07/09 photos by darko andonovski
southeast european times için Üsküp'ten zoran nikolovski'nin haberi -- 01/07/09 fotoğraflar: darko andonovski
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitar andonovski and nikola perevski - pere also joined dapčević on stage as backing vocalists along with choreographer and dancer dejan kolarov.
dimitar andonovski ve nikola perevski - pere diğer vokaller olup, dansçı ise dejan kolarov olmuştur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the demarcation continues over the summer, with the pace depending on weather conditions in the mountainous terrain, macedonian foreign ministry spokesman vasko andonovski said.
makedonya dıÅiÅleri bakanlıÄı sözcüsü vasko andonovski'nin açıklamasına göre sınır çizimi yaz boyunca devam ederken, çalıÅmaların hızını daÄlık arazideki hava Åartları belirleyecek.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
officials expect completion of the demarcation over the summer, with the pace depending on weather conditions in the mountainous terrain, macedonian foreign ministry spokesman vasko andonovski said.
makedonya dışişleri bakanlığı sözcüsü vasko andonovski'ye göre, yetkililer sınır çiziminin bu yaz tamamlanmasını beklerken, sürecin hızını dağlık bölgedeki hava şartları belirleyecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vmro-narodna general secretary jovan andonovski said that the issue could jeopardise the stability of macedonia's security system and urged stojanovski to step down.
vmro- narodna genel sekreteri jovan andonovski meselenin makedonya'nın güvenlik sisteminin istikrarını tehlikeye sokabileceÄini söyleyerek stojanovski'yi istifaya davet etti.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonia blocks greek kfor troops at border 05/06/2008skopje, macedonia -- customs officials prevented a contingent of greek peacekeeping troops from crossing macedonian territory on their way to kosovo because they lacked the necessary documents, macedonian foreign ministry spokesperson vasil andonovski announced on wednesday (june 4th).
makedonya yunan kfor askerlerini sınırda durdurdu 05/06/2008 ÃskÃp, makedonya makedonya dıÅiÅleri bakanlıÄı sözcüsü vasil andonovski 4 haziran ÃarÅamba günü yaptıÄı açıklamada, gümrük yetkililerinin yunan barıÅ gücü askerlerinden oluÅan bir birliÄin gerekli belgeleri eksik olduÄu için kosovaya giderken makedon topraklarından geçiÅini engellediÄini söyledi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: