From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applause
alkış
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
applause for dan.
dan için bir alkış.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any lebanese by applause? lebanese.
lübnanlılar alkışlar mı? lüblanlılar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his speech met with enthusiastic applause.
onun konuşması coşkulu alkışlarla karşılandı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom certainly deserves a round of applause.
tom kesinlikle bir tur alkış hak ediyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kb: ok, give her a round of applause.
kb: tamam, onu alkışlayalım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, give them a round of applause as they come up.
buraya gelene kadar onları alkışlayalım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and let's give these volunteers a nice round of applause.
ve bu gönüllüleri güzelce bir alkışlayalım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and everybody just burst into applause, and they were like "yes!"
ve herkesden bir alkış koptu, ve herkes "evet!" falan oldu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give them a round of applause, as they go back to their seats.
koltuğuna geri dönerken onu alkışlayalım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and let's give all four of these people a nice round of applause.
ve bu dört arkadaşımıza güzel bir alkış alalım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agrippina and lucius received greater applause from the audience than messalina and britannicus did.
agrippina ve lucius, seyirciden etkinliklerine karşılık messalina ve britannicus'dan daha fazla alkış aldılar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ab: 594. let's give three of them a nice round of applause there.
ab: 594. diğer üçünü alkışlayalım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at bayreuth a tradition has arisen that there is no applause after the first act of the opera.
bayreuth'da bir gelenek olarak seyirciler birinci perdeden sonra hiç alkış yapmazlar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in brief remarks that earned applause from the marchers, he said, "genocide occurred here.
kortejden alkışlar alan kısa konuşmasında english, "burada soykırım yaşandı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
georgieva's calm, self-assured performance during the grilling was often interrupted by applause.
georgieva'nın sorular karşısında gösterdiği soğukkanlı ve kendinden emin performans sık sık alkışlarla kesildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the summit's evening portion began with the prime ministers entering the javitz centre amid thunderous applause.
zirvenin akşam oturulan bölümü, başbakanların alkışlar eşliğinde javitz centre'a girişiyle başladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suspense built as the jury announced the winner, prompting strong applause from one half of the audience and frowns sprinkled with some booing from the other.
salonda yükselen gerilim, jürinin kazananı açıkladığı an seyircinin yarısından gelen güçlü alkışlar ve konfeti yağmuruna, diğer yarısının ise yuhalamalarına dönüştü.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
by july they had recorded four songs at their rehearsal studio, canned applause, a converted apple shed in the countryside near didcot, oxfordshire.
haziran 1996'da oxfordshire yakınlarındaki bir elma ambarından dönüştürülmüş "canned applause" isimli kayıt stüdyolarında dört şarkının kaydını tamamladılar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although the new pasok leader, george papandreou, received applause from supporters when he entered the building, prime minister costas simitis was greeted with disapproval.
yeni pasok lideri yorgos papandreu binaya girişinde taraftarlarından alkış alsa da, başbakan kostas simitis yuhalandı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: