Results for authorisation translation from English to Turkish

authorisation
yetki

the registration, evaluation, authorisation and restriction of
Çevre, insan sağlığı ve yaşam kalitesi

(b) due authorisation; enforceability; no conflict.
(b) gerekli İzin; yürütülebilirlik; Çatışmanın olmayışı

procedure for european marketing authorisation for medicinal products
avrupa tıbbi ürünler pazarlama iznine yönelik usul kapsamamaktadır; sadece rapor edilen yıl boyunca tedavi talebinde bulunan hastalar kaydedilmiş olup, 2007’de hali hazırda, avrupa veri toplamasını sürekli tedavide bulunan

the details of parliament's authorisation are crucial, he said.
saygun, meclis onayının ayrıntılarının son derece önemli olduğunu da belirtti.

this formulation, suboxone, received a european marketing authorisation in 2006.
suboxone adındaki bu formülasyona 2006 yılında avrupa’da pazarlanma izni verilmiştir.

so far, only the defence ministry has authorisation to carry out such operations.
bugüne kadar sadece savunma bakanlığının bu tür işlemler yapma yetkisi vardı.

serbia opposes the arrival of the eulex without authorisation by the un security council.
sırbistan eulex'in bm güvenlik konseyi onayı olmadan gelmesine karşı çıkıyor.

authorisation of a criminal investigation into nastase's activities has stalled in parliament.
nastase'nin faaliyetleriyle ilgili adli soruşturma izni meclise takılmıştı.

such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed bythe council of ministers.
böyle bir kalkınmanın, sosyal sistemlerin uyumlulaştırılmasının lehine olacak şekilde yalnızca iç pazarın işleyişinden değil, aynızamanda anayasa’da belirtilen prosedürlerden veyasa, tüzük veya idari tedbirlerce belirlenen hükümlerin yakınlaştırılmasından doğacağına inanmaktadırlar.

authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a europeandecision of the council of ministers.
güçlendirilmişişbirliğini başlatma yetkisi, bakanlar konseyi’nin bir avrupa kararıylaverilir.

a request for authorisation under the amended article is already being submitted to court by macedonian security organisations.
değiştirilen madde çerçevesinde bir yetki talebi, makedon güvenlik örgütlerince mahkemeye sunuldu.

purchase abroad of bonds, shares and other securities could remain subject to authorisation by the competent supervisory body.
yurtdışından tahvil, hisse senedi ve diğer yatırım araçlarının satın alınması, ilgili denetim biriminin iznine bağlı kılınabilir.

the sporting staff were made aware of the condition and ronaldo's mother gave her authorisation for him to go into hospital.
sporting kulübü çalışanları bu durumdan haberdar edildi ve annesi, ronaldo'nun hastanede yatması için onayını verdi.

medicines approved through the centralised procedure obtain a single marketing authorisation which is valid in all member states of the european union.
merkezileştirilmiş usulle onaylanan ilaçlar, avrupa birliği’nin tüm Üye devletleri’nde geçerli olan tek bir pazarlama izni almaktadır.

it will manage the registration, evaluation, authorisation and restriction processes for chemical substances to ensure consistency across the european union.
avrupa birliği’nde tutarlık sağlamak amacıyla, kimyasal maddelere yönelik tescil, değerlendirme, yetkilendirme ve sınırlandırma usullerini yönetecektir.

the european medicines agency (emea) is responsible for the scientific evaluation of applications for european marketing authorisation for medicinal products.
avrupa İlaç ajansı (emea), uygulamaların avrupa tıbbi ürünler pazarlama iznine yönelik bilimsel değerlendirilmelerinden sorumludur.

authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a europeandecision of the council of ministers, acting on a proposal from the commission and afterobtaining the consent of the european parliament.
güçlendirilmişişbirliğini başlatma yetkisi, avrupa parlamentosu’nun rızasıalındıktansonra ve komisyon’un teklifi üzerine hareket eden bakanlar konseyi’nin bir avrupa kararıyla verilir.

in ankara, meanwhile, the media quoted prime minister recep tayyip erdogan as saying that the cabinet would try to resolve the issue and obtain an authorisation motion in october.
Öte yandan ankara'da, başbakan recep tayyip erdoğan'ın kabinenin konuyu ekim ayında çözmeye çalışacağı ve yetki için meclise başvuracağı yönündeki sözleri basında yer aldı.

after a brief hearing, however, it was postponed until 7 february, pending the turkish justice ministry's authorisation of further proceedings on the case.
ancak kısa bir duruşmadan sonra dava, türkiye adalet bakanlığı'nın dava duruşmalarının devamına izin verip vermeyeceği konusundaki kararı beklenmek üzere 7 Şubat'a kadar ertelendi.