From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or bade to godfearing --
ne dersin, o hidâyette olsa ve allah'ı sayıp o’na karşı gelmemeyi tavsiye etse, ne iyi olurdu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he bade me stay behind.
o,arkada kalmamı söyledi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bade kuruyemİŞ ve gida sİstanbul tr
bade kuruyemİŞ ve gida sİstanbul tr
Last Update: 2019-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nay; but he has not done what he bade him.
gerçekten de insan, onun emrini tam yerine getirmedi gitti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then esther bade them return mordecai this answer,
bunun üzerine ester mordekaya şu yanıtı gönderdi:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then we bade moses strike the sea with his staff.
biz mûsâ'ya: “asânı denize vur!” diye vahyettik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his lord.
ailesine namazı gözetmeyi ve zekatı vermeyi emrederdi. rabbi tarafından beğenilmişti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: what hindered thee that thou didst not fall prostrate when i bade thee?
(allah) dedi: "sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee?
(allah) dedi: "sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and joshua did unto them as the lord bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
yeşu, rabbin kendisine buyurduğu gibi yaptı, atlarını sakatladı, savaş arabalarını ateşe verdi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee? he said.
tanrı, sana emrettiğim zaman neden secde etmekten çekindin, seni meneden sebep neydi dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when i bade thee? he said. i am better than he; me thou createdest me from fire, and him thou createdest from clay.
allah, "sana emrettiğim halde, seni secdeden alıkoyan nedir?" dedi, "beni ateşten onu çamurdan yarattın, ben ondan üstünüm" cevabını verdi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting