Results for banatski translation from English to Turkish

as part of that deal, the russian partner would invest in the reconstruction of banatski dvor.
anlaşma kapsamında, rus ortak banatski dvor'un yeniden inşasına yatırım yapacak.

the government is now determined to revitalise banatski dvor and make it a regional gas storage facility.
hükümet artık banatski dvor'u hayata döndürme ve onu bölgesel bir doğalgaz depolama tesisi haline getirmeye kararlı.

serbia can use that, because it will certainly get new investments, primarily another gas storage facility like this one in banatski dvor.
sırbistan da, başta banatski dvor'dakine benzer başka bir doğalgaz depolama tesisi olmak üzere yeni yatırımlar alması kesin olduğu için bunu kullanabilir.

russia’s gazprom and the serbian company srbijagas opened the underground facility in banatski dvor. [reuters]
rus gazprom ve sırp srbijagas şirketleri banatski dvor'da bir yeraltı depolama tesisi kurdular. [reuters]

gazprom and serbian gas company srbijagas also signed documents on the founding of joint companies to build a south stream gas pipeline section through serbia, as well as the modernisation of banatski dvor.
gazprom ve sırp doğalgaz şirketi srbijagas, güney akımı doğal gaz boru hattının sırbistan'dan geçecek bir kısmını inşa edecek ortak şirketler kurmanın yanı sıra banatski dvor'un modernizasyonuyla ilgili belgeler de imzaladılar.

at the opening of the banatski dvor facility, gazprom managing board chairman alexey miller announced that the construction of the south stream gas pipeline would start in 2013 and wrap up by the end of 2015.
gazprom yönetim kurulu başkanı alexey miller banatski dvor'un açılışında yaptığı konuşmada, güney akımı doğalgaz boru hattının inşasının 2013'te başlayıp 2015 sonunda tamamlanacağını söyledi.

the same day, serbian president boris tadic and russian counterpart dmitry medvedev signed political agreements on the construction of the south stream gas pipeline through serbia and the reconstruction of the serbian gas storage depot of banatski dvor.
aynı gün, sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç ve rus mevkidaşı dmitry medvedev güney akımı doğalgaz boru hattının sırbistan'dan geçecek şekilde inşa edilmesi ve sırbistan'ın banatski dvor doğalgaz depolama tesisinin yeniden inşası konulu siyasi anlaşmalar imzaladı.

the government, however, accepted dinkic's proposal that the nis sale contract be ratified by parliament in the event it is signed before those on south stream and the banatski dvor.
ancak hükümet dinkiç'in, nis satış sözleşmesinin güney akımı ve banatski dvor ile ilgili anlaşmalardan önce imzalanması halinde meclis tarafından onaylanması yönündeki önerisini kabul etti.

three of his associates also left the group after the government rejected his proposal that serbia should insist on the signing of three binding agreements: on nis, on south stream and on banatski dvor, respectively.
dinkiç'in, sırbistan'ın sırasıyla nis, güney akımı ve banatski dvor ile ilgili üç bağlayıcı anlaşmanın imzalanması üzerinde ısrar etmesi yönündeki önerisinin hükümet tarafından reddedilmesi sonrasında, bakanın yardımcılarından üç tanesi de gruptan ayrıldı.

in another effort to reduce energy dependence, the government investigated why the banatski dvor storage facility -- which can hold around 500 million cubic m of gas -- was unable to deliver any gas to serbians during the january crisis.
enerji bağımlılığını azaltma amaçlı diğer bir çabada hükümet,yaklaşık 500 milyon metreküp doğalgaz depolama kapasitesine sahip banatski dvor depolama tesisinin ocak ayındaki kriz sırasında sırp halkına niçin gaz tedarik edemediğini araştırdı.

the construction of the south stream gas pipeline and the underground gas storage facilities in banatski dvor and itebej, in collaboration with russian gazprom, will only strengthen that position, but also enable russia to solidify its role as europe's gas supplier," she said.
güney akımı doğalgaz boru hattı ve rus gazprom'un işbirliğiyle banatski dvor ve itebej'deki yeraltı doğal gaz depolama tesislerinin inşası, bu konumu sadece güçlendirmekle kalmayıp, aynı zamanda rusya'nın avrupa'nın doğalgaz tedarikçisi olarak rolünü güçlendirmektedir." dedi.