From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and believeth in goodness;
elinde bulunandan verenin, allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
ancak inanıp erdemli bir yaşam sürenler hariç.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever believeth in allah, he guideth his heart.
kim allah'a iman ederse, onun kalbini hidayete yöneltir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso believeth in allah and the last day is exhorted to act thus.
allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir. allah'a güvenen kimseye o yeter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Öyle ki, ona iman eden herkes sonsuz yaşama kavuşsun.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the scripture saith, whosoever believeth on him shall not be ashamed.
kutsal yazı, ‹‹ona iman eden utandırılmayacak›› diyor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and whoso bringeth the truth and believeth therein - such are the dutiful.
ama, hak ve gerçeği getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte her türlü fenalıktan korunanlar onlardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. buna iman ediyor musun?››
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish.
ona inanmayan ve havasına uyup giden, sakın seni inancından çevirmesin, yoksa helak olursun sen de.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each one (of them) believeth in allah, his angels, his books, and his messengers.
hepsi allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine inandı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and lo! verily i am forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright.
bununla beraber, şüphe yok ki ben, tevbe eden, iman edip salih amel işleyen, sonra da hak yolda sebat gösteren kimse için çok bağışlayıcıyım.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: