Results for beneficiaries translation from English to Turkish

beneficiaries include bulgarian municipalities, regional administrations and ngos.
söz konusu destekten bulgar belediyeleri, bölgesel yönetimler ve hükümet dışı örgütler yararlanacak.

to everyone we have assigned beneficiaries in what is left by parents and relatives.
(erkek ve kadından) her biri için, ana, baba ve akrabanın bıraktığından (hisselerini alacak olan) varisler kıldık.

the ministry organised presentations to inform potential beneficiaries about how to access eu funds.
bakanlık, potansiyel lehdarlara ab fonlarına nasıl ulaşacakları konusunda bilgi vermek üzere sunumlar düzenledi.

a huge number of beneficiaries received pardons in bulgaria just weeks ahead of the presidential election.
cumhurbaşkanlığı seçimlerine sadece haftalar kala, muazzam sayıda kişi aftan yaralandı.

a general health insurance plan would be based on contributions by beneficiaries, in the form of monthly premiums.
genel sağlık sigortası planı, sigortalıların aylık prim ödemelerine dayalı bir sistem olacak.

beneficiaries of the new funding will include civil society organisations, smes, farmers, schools and villages.
sivil toplum kuruluşları, kobİ’ler, çiftçiler, okullar ve köyler, bu yeni fon kaynağının yararlanıcıları olarak belirtiliyor.

a new tool was also unveiled: a clickable map leading to national or regional websites providing lists of beneficiaries.
bu tavır, avrupa birliği’nde şeff afl ığın artırılmasına ve kritik olarak, ab-finansmanlı projelerin profilinin yükseltilmesine yönelik süregelen eğilime de uygundur.

he visited several undp beneficiaries and met with president fatmir sejdiu, kosovo assembly president kole berisha and prime minister agim ceku.
melkert burada çok sayıda undp lehdarını ziyaret etti ve cumhurbaşkanı fatmir seydiu, kosova meclis başkanı kole berişa ve başbakan agim ceku ile bir araya geldi.

beneficiaries: public authorities including municipalities, special-purpose groups, public and private sector companies.
yararlananlar: belediyeler de dahil olmak üzere kamu kuruluşları, özel amaçla bir araya gelen gruplar, kamu ve özel sektör şirketleri.

although it costs around 50 euros to fill a tooth cavity, the state-run fund only pays beneficiaries 7 euros, xanthopoulos said.
xanthopoulos, bir diş dolgusu yaptırmak yaklaşık 50 avro tutmasına karşın, devlet fonunun lehdarlara sadece 7 avro ödediğini kaydetti.

now, if the eameses had stopped with that first great solution, then we wouldn’t be the beneficiaries of so many wonderful designs today.
eğer eames'ler birinci müthiş çözümlerinden sonra dursaydı, biz bugünkü sayılarca harika tasarımdan yararlanamayacaktık.

the final project beneficiaries will be msmes as well as large enterprises (les) that implement investments to improve their production and enhancing their competitiveness.
projenin nihai faydalanıcıları, üretimlerini geliştirmeye ve rekabet güçlerini artırmaya yönelik yatırımlar uygulayan m-kobİ'ler ile büyük ölçekli işletmeler olacaktır.

an estimated 79,000 pensioners may be eligible for the benefit, in addition to more than 50,000 welfare beneficiaries and 30,000 recipients of other kinds of government assistance.
söz konusu yardımdan yaklaşık 79 bin emeklinin yanı sıra 50 binden fazla sosyal yardım alan vatandaş ve başka türde devlet yardımı alan 30 bin vatandaşın yararlanması bekleniyor.

the bank will provide $4.9m for the project; an additional $15.1m will come from the european investment bank and the project beneficiaries.
banka proje için 4,9 milyon dolar sağlarken, avrupa yatırım bankası ve diğer proje lehdarlarından 15,1 milyon dolar daha gelecek.

all key donor governments, beneficiary countries and international organisations participated in a "lively debate" on the move towards regional ownership, according to the report.
rapora göre bağışta bulunan tüm önemli ülkeler, bağıştan yararlanan ülkeler ve uluslararası kuruluşlar biraraya gelerek bölgesel mülkiyet üzerine "renkli bir tartışma" ortamı yarattı.