Results for benefits as recognized under fede... translation from English to Turkish

women have benefits as well as responsibilities.
ancak erkekler, kadınlardan üstündür.

any 8 cantons together can also call a referendum on a federal law.
federal bir yasaya karşı sekiz kanton birleşerek de referandum isteğinde bulunabilir.

also such couples do not have the same social benefits as married heterosexual people.
bir îok hdo bu becerilere sahip olmaksæzæn araﾙtærma yapmaya îalæﾙmaktadær ki bûyle yeter-siz araﾙtærmalar hem hdo'ya hem de amacæna zarar verir.

that could imply significant economic benefits, as well, according to the ec.
ak'ye göre bu beraberinde önemli ekonomik avantajlar da getirecek.

and in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.
o hayvanlarda sizin için daha nice faydalar vardır. onları binek yaparak, gönüllerinizdeki arzuya ulaşırsınız.

some feel the evidence of benefits is limited while others view the evidence of benefit as established.
some feel the evidence of benefits is limited while others view the evidence of benefit as established.

foreign exchange rate difference occurred as a result of use of closing and average foreign exchange utilization shall be recognized under the item of differences from conversion into foreign currency within equity.
kapanış ve ortalama kur kullanımı sonucu ortaya çıkan kur farkları özkaynaklar içerisindeki yabancı para çevrim farkları kalemi altında muhasebeleştirilmektedir.

economist and former romanian finance minister daniel daianu discusses the potential benefits, as well as the challenges.
romanya'nın eski finans bakanı ve ekonomist daniel daianu, potansiyel avantajları ve zorlukları dile getiriyor.

its functions are described in the russian constitution (article 75) and in the special federal law.
bankanın işlevleri rus anayasası (madde 75) ve özel federal kanun'da tarif edilmektedir.

people in macedonia have the right to know the benefits, as well as the price, of participating in international coalitions of this type.
makedonya halkının, bu tür uluslararası koalisyonlarda yer almanın bedellerinin yanı sıra, faydalarını da bilmeye hakkı var.

boris tihi, a professor at the faculty of economy in sarajevo, says a new highway network in bih could have regional benefits as well.
saraybosna'daki ekonomi fakültesi profesörü boris tihi, bh'deki yeni bir otoyol ağının bölge açısından da faydalı olacağını söyledi.

it out-gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger.
o kadar çok formaldehit salar ki duruma federal yasa el koyar ve formaldehit sızıntı tehlikesiyle ilgili yeni taşınabilir ev alıcılarını uyarır.

according to the 2002 russian federal law ("on languages of peoples of the russian federation"), the official script is cyrillic.
Ülkede 2002 rusya federal yasasına ("rusya federasyonu İnsanlarının dillerinde") göre resmî alfabe kiril alfabesidir.

"as part of the broader population of persons with disabilities, landmine survivors in bih are entitled to rights and benefits as defined by different domestic laws and policies.
Örgütün koordinatörü amira kavgiç, "engelli insanların oluşturduğu daha geniş bir nüfusun bir parçası olarak, bh'deki mayınzedeler farklı iç yasa ve politikalar tarafından tanımlanmış hak ve avantajlara sahipler.

you may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40-pound car battery come down on your breast during this study.
federal kanun tarafından düzenlenen tek radyoloji uygulamasının mammografi olduğunu bilseniz şaşardınız. bu kanun 18-19 kiloluk bir otomobil aküsünün, uygulama sırasında memenizin üstüne inmesine müsaade ediyor.

expenditures rose sharply, driven by increases in wages and social benefits, as well as excessive spending on war veterans and the disabled in the federation of bih (fbih), largely for partisan reasons.
maaş ve sosyal yardımlara yapılan zamların yanı sıra büyük oranda partizan nedenlerle bh federasyonu'ndaki (bhf) savaş gazileri ve engellilere yapılan aşırı harcamalar sonucu harcamalar dik bir şekilde arttı.

at the same time, capable doctors will also benefit, as they will get paid according to the number of patients who come to them for treatment.
bununla birlikte, becerikli doktorlar da tedavi için kendilerine gelen hasta sayısına göre maaş alacakları için bundan fayda görecekler.

older ships will not benefit as much from this because of their configuration -- a fact which further justifies the need to update the fleets.
eski gemilerin konfigürasyonları nedeniyle bu sistemden pek de iyi yararlanamayacak olmaları da, filolarda modernizasyon gereğini haklı çıkaran bir gerçek olarak karşımıza çıkıyor.

"this is a key project in macedonia's air transport, and we expect long-term benefits as well as significantly improved services," minister of transport mile janakievski said of the latter project.
ulaştırma bakanı mile janakievski ikinci proje hakkında yaptığı açıklamada, "bu, makedonya'nın hava taşımacılığı açısından önemli bir projedir ve uzun vadeli faydaların yanı sıra hizmetlerin önemli ölçüde iyileşmesini bekliyoruz." dedi.