Results for beyond legal obligations it is translation from English to Turkish

• informing the customers regarding the legal obligations
• müşterilerin yasal yükümlülükler hakkında bilgilendirilmesi

beyond doubt it is from the lord of the universe.
alemlerin rabbi tarafından(indirilmiş)dir.

del ponte says serbia is deliberately ignoring legal obligations
del ponte: sırbistan hukuki yükümlülüklerini kasten İhmal ediyor

legal obligation
yasal zorunluluk

but whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
ama kim bundan ötesini ararsa, onlar (sınırı) aşanlardır.

it is beyond my power.
bu benim gücümü aşar.

it is an obligation from allah.
allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

but whoever seeks [anything] beyond that—it is they who are transgressors),
Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.

why he did it is beyond my comprehension.
onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.

it is a legal obligation enjoined by god.
allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

it is a legal obligation enjoined by god. god is all-knowing and wise.
allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

thus allah makes clear his ayat (commandments and legal obligations) for you. and allah is all-knowing, all-wise.
allah, delillerini böylece açıklamadadır size ve allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.

it is the obligation of every worker to pay taxes.
vergi ödemek her işçinin yükümlülüğüdür.

now, he said, the country should focus on implementing set reforms and obligations it has undertaken.
cumhurbaşkanı, ülkenin artık belirlenen reformları ve üstlendiği yükümlülükleri yerine getirmeye odaklanması gerektiğini söyledi.

it is an obligation from allah. allah is knowing, wise.
allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

the eu has a legal obligation to keep up accession talks."
"ab'nin, üyelik müzakerelerini sürdürme yönünde yasal yükümlülüğü var."

meanwhile, serbian prime minister vojislav kostunica pledged on monday that serbia would respect all the international obligations it assumed.
bu arada sırbistan başbakanı vojislav kostunica da pazartesi günü sırbistan'ın üstlenmiş olduğu bütün uluslararası yükümlülüklere saygı göstereceğini söyledi.

according to analyst mersel biljalji, macedonia has not adequately fulfilled the obligations it assumed when visa liberalisation was granted 11 months ago.
analist mersel biljalji'ye göre, makedonya, 11 ay önce vize serbestliği hakkını alırken üstlendiği sorumlulukları yeterince yerine getirmiyor.

if you wish to enjoy them, then give them their dowry—a legal obligation.
ama belirledikten sonra, aranızda anlaşarak miktarını arttırıp eksiltmenizde size bir vebal yoktur.

it is the most amazing experience, beyond most other things i've experienced in life.
hayatımda tecrübe ettiğim birçok hayret verici anın yanında, bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.