Results for bookings translation from English to Turkish

he has no bookings left.
tek bir rezervasyon kalmamış.

get your bookings in time. thank you very much.
rezervasyonlarınızı yaptırın. Çok teşekkürler.

increasing hotel bookings to 87 million annually.
yıllık otel rezervasyon sayısını 87 milyona çıkarmak.

that guide's entire calendar year is canceled bookings.
bu rehberin önümüzdeki bir yıl için yapılmış tüm rezervasyonları iptal edilmiş.

hotel bookings, a convenient indicator, fell by nearly 60 per cent in march.
uygun bir gösterge olarak, otel rezervasyonlarında mart ayında yaklaşık yüzde 60 oranında bir azalma görüldü.

hotel bookings are beginning to rise, implying a profitable season for turkish tourism.
otel rezervasyonları tekrar yükselmeye başladı, bu da türk turizmi için sezonun kazançlı geçeceğini müjdeliyor.

this week, easy jet accepted the first bookings for a direct line between pristina and geneva.
easy jet, priştine ile cenevre arasında doğrudan bir sefer için ilk rezervasyonları kabul etti.

giving high priority to hotels in the developed areas to increase bookings by 10 per cent from 2003 figures.
gelişmiş bölgelerdeki otellere öncelik vererek, rezervasyon sayısını 2003 rakamlarına göre yüzde 10 artırmak.

preliminary bookings for the summer have slid 10% and could decrease by up to 30%, analysts say.
analistler, yaz için yapılan erken rezervasyonlarda yüzde 10’luk bir düşüş yaşandığını ve bu oranın yüzde 30’u bulabileceğini söylüyor.

the head of the attica hoteliers association says one gauge shows bookings off by 12.5 per cent compared to the same period last year.
attica otelciler derneği başkanı konuyla ilgili yaptığı açıklamada, göstergelerden birinin rezervasyonlarda geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 12. 5'lik bir düşüş yaşandığına işaret ettiğini söyledi.

however, hotel bookings are on the rise again and those in the tourism sector believe they will offset losses in april and may and reach their goals.
yine de, otel rezervasyonlarında tekrar yükselişe geçildi ve turizm sektöründe çalışanlar nisan ve mayıs aylarındaki kayıplarını telafi edeceklerine ve hedeflerini tutturacaklarına inanıyorlar.

with about three million tickets set aside for the public, they advised people to make their bookings early, rather than wait until the closing date of 12 june.
halka yaklaşık üç milyon bilet ayrıldığını belirten yetkililer, sporseverlere 12 haziran'daki kapanış tarihine kadar beklemektense rezervasyonlarını erkenden yapmaları tavsiyesinde bulundu.

hotel bookings are beginning to rise, implying a profitable season for turkish tourism. surveys conducted during the war showed that safety concerns were the main factor deterring tourists from visiting turkey.
otel rezervasyonları tekrar yükselmeye başladı, bu da türk turizmi için sezonun kazançlı geçeceğini müjdeliyor. savaş sırasında yapılan anketler, turistleri türkiye'ye gelmekten caydıran faktörlerin başında güvenlik endişelerinin geldiğini gösteriyor.

liapis stressed the desire to maintain an aura of celebration while safeguarding the games. meanwhile, the greek travel industry says that an anticipated boom in hotel bookings ahead of the olympics has failed to materialise.
görüşmede liapis, oyunları korurken bir yandan da bir kutlama havasını korumanın önemini vurguladı. bu arada yunan turizm sektörü, olimpiyatlar öncesinde otel rezervasyonlarında beklenen patlamanın gerçekleşmediğini açıkladı.

americans, britons and italians are also opting for other holiday destinations in the region and elsewhere, contributing to a double-digit drop in pre-bookings.
amerikalılar, İngilizler ve İtalyanlar da diğer tatil seçimlerini bölgede başka yerlerden yana kullanarak ön rezervasyon sayısında çift haneli bir düşüşe katkıda bulunuyor.

in those three games, he never showed a red card or awarded a penalty, but he did issue the second highest number of yellow cards in the tournament, an average of 5.67 bookings per game.
bu üç maçın hiçbirinde kırmızı kartını kullanmayan ve penaltı kararı vermemesine rağmen webb, maç başına 5,67'lik ortalamayla, turnuvanın en çok sarı kart gösteren ikinci hakemi oldu.

but the country experienced an expected downturn this year with a 30% drop in advance bookings from germany, and a drop-off looming from british tourists -- two key countries for the industry.
ancak ülke bu yıl almanya'dan gelen erken rezervasyonlarda %30'luk beklenen bir düşüş yaşadı ve ufukta İngiliz turist sayısında da bir azalma görülüyor - ve bunlar, sektör için önem taşıyan iki ülke.

resource booking attendant
kaynak ayırma yardımcısı