Results for both on translation from English to Turkish

take both on conflict
Çakışma durumunda her ikisini de al@ info: tooltip

and we guided them both on the right way.
her ikisini de doğru yola eriştirmiştik.

they are both on an open highway, plain to see.
bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir.

in crowds, both on the right and on the left?
bölük bölük sağından ve solundan(gelip etrafını sarıyorlar)

the brawling occurred when jankovic and ancic were both on court.
kavga, hem jankoviç hem de anciç korta çıktığında patlak verdi.

james surowiecki: phew. those were both on this site: waveofdestruction.org.
james surowiecki, phew. her ikisi de waveofdestruction.org websitesinden.

calcium is an important cation for continuation of life both on intracellular or extracellular levels.
kalsiyum hem hücre içi, hem de hücre dışı düzeyde hayatın devamı için önemli bir katyondur.

i found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.
ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.

and the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
senin, halkının, bütün görevlilerinin üstüne sıçrayacaklar.›

belew was, at the time, a major collaborator with talking heads both on record and on tour.
bu esnada fripp, talking heads ile turnede olan gitarist adrian belew’i gruba davet etti.

dimitrijevic: yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the serb and albanian sides.
dimitrijevic: eğer hem sırp hem de arnavut tarafında tabular yıkılırsa evet.

opera link synchronises your bookmarks, speed dial, and more, both on your computer and on all your devices.
opera link, yer imlerinizi ve hızlı erişim ayarlarınızı ve daha fazlasını tüm cihazlarınızla eşleştirmenizi sağlar.

protect lenders financing the export off goods and services directly to foreign buyers both on short but more often on a medium term basis
hem kısa fakat daha sık olarak orta vadede, mukrizlerin doğrudan yabancı alıcılar için mal ve hizmet dışı ihracatını finanse etmelerini korur.

arab citizens of israel generally mark al-nakba both on this day, and on 15 may, as do other palestinians.
arap vatandaşlar, genel olarak bu günü ve 15 mayısı, diğer filistinler gibi al-nakba (facia günü) olarak kabul ederler .

henrik stenson (born 5 april 1976) is a swedish professional golfer who plays both on the pga and european tours.
henrik stenson (d. 5 nisan 1976, göteborg), pga tour ve european tour'da oynayan İsveçli golfçü.

===later life and death===the 1960s was a period of change for beckett, both on a personal level and as a writer.
=== sonraki yaşamı ve çalışmaları ===1960'lar hem yazarlığı açısından hem kişisel olarak beckett için değişim dönemiydi.

vincent degert, head of the ec delegation to croatia, did n't rule out this plan but said croatia should focus both on opening chapters and closing them.
ak'nin hırvatistan heyet başkanı vincent degert bu planı dışlamamakla birlikte, hırvatistan'ın fasılları hem açmak hem de kapatmakla ilgilenmesi gerektiğini söyledi.

behind hill and schumacher in the drivers' championship, david coulthard was third on 43 points in a williams, with johnny herbert and jean alesi both on 40 points.
bu ikilinin arkasında williams'tan david coulthard 43 puanla üçüncü, johnny herbert ve jean alesi 40'ar puanla dördüncü durumdaydı.

the hotels will be situated in big cities in western turkey, which attract the bulk of foreign tourists, but some would be allocated to southeast regions such as gaziantep and sanliurfa, both on the syrian border.
oteller türkiye'nin yüksek miktarda yabancı turist akınına uğrayan batı kesiminde, bazıları ise her ikisi de suriye sınırında yer laan gaziantep ve Şanlıurfa gibi güneydoğu bölgesinde yer alacak.

an official form should be created, all data records ong the effects both on product functions and patient should be collected with the patient groups and follow-up records used in pre-clinical studies.
resmi bir form oluşturulmalı, ön klinik çalışmalarda kullanılan hasta grupları ve takip kayıtları ile hem ürün fonksiyonları hem hasta üzerindeki etkileri üzerine tüm veri kayıtları toplanmalıdır.