Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sector leader was trebisnjica hydropower plant with capitalisation of 319m euros.
sektörün lideri, 319 milyon avroluk piyasa değeriyle trebisnjica hidroelektrik santraliydi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it cited restructuring and capitalisation of the private sector, infrastructure and further liberalisation of the energy sector as priorities.
banka, öncelikler arasında özel sektörün yeniden yapılanma ve sermayelenmesi, altyapı ve enerji sektörünün daha da serbestleşmesine yer verdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she describes the price as "reasonable" when compared to the capitalisation, because it is actually higher.
ekonomist, satış fiyatını aslında daha yüksek olan sermayeye kıyasla "makul" buluyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gbd has invested in several companies with high capitalisation, such as elektroprivreda, plantaze, port of bar and adriatic shipyard, as well as in privatisation funds.
gbd'nin, elektroprivreda, plantaze, bar limanı ve adriyatik tersanesi gibi yüksek kapitalizasyona sahip çok sayıda şirkette yatırımları bulunuyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the total market capitalisation of montenegrin stock markets amounts to 81 per cent of montenegro's gdp, which stands at 1.35 billion euros making it the most open capital market in the region.
karadağ borsalarının toplam pazar kapitalizasyonu, karadağ'ın 1, 35 milyar avroluk gsyİh'sının yüzde 81'ini oluşturuyor ve bu da onu ülkeyi bölgedeki en açık sermaye piyasası yapıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"the capitalisation of 100% of bulgartabac is 100m euros; in this case, we sold 80% for 100m euros, which is a good price," she notes.
nikolova, "bulgartabac'ın % 100 sermayesi 100 milyon avro, bu durumda % 80'ini 100 milyon avroya sattık, ki bu da iyi bir fiyat." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting