Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerebrospinal fluid
beyin omurilik sıvısı
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a needle is inserted into the spinal canal to extract a sample of cerebrospinal fluid (csf), that envelops the brain and spinal cord.
omurilik kanalına sokulan bir iğne yardımıyla beyin ve omuriliği kaplayan beyin-omurilik sıvısı (bos) örneği alınır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
neurosyphilis is diagnosed by finding high numbers of leukocytes (predominately lymphocytes) and high protein levels in the cerebrospinal fluid in the setting of a known syphilis infection.
nörosifiliz, bilinen bir frengi enfeksiyonu ortamında, çok sayıda lökosit (baskın olarak lenfosit) ve omurilik sıvısında yüksek protein seviyeleri bulunarak teşhis edilebilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if this happens the cerebrospinal fluid will begin to accumulate again and a number of physical symptoms will develop (headaches, nausea, vomiting, photophobia/light sensitivity), some extremely serious, like seizures.
bu durumda serebrospinal sıvı tekrar birikmeye başlar ve fiziksel semptomlar gelişir (baş ağrısı, mide bulantısı, kusma, fotofobi (ışık korkusu)), ve bunların bazıları felç gibi aşırı ciddi durumlar olabilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: