From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walking down the old cobblestone streets gives you the chance to take a closer look at the vestiges of another era.
arnavut kaldırımı eski sokaklarda yürürken, başka bir dönemin izlerini yakından görme şansı yakalayabilirsiniz.
state security director ljupco todorovski said cobblestone lasted three and a half years and the police used a multitude of investigative techniques to obtain evidence.
devlet güvenlik müdürü ljupco todorovski, Çakıl taşı'nın üç buçuk yıl sürdüğünü ve polisin delil toplamak için çok çeşitli soruşturma teknikleri kullandığını söyledi.
cobblestone is the last in a multitude of big police raids in the past several years that highlight the government's determination to root out organised crime.
Çakıl taşı, hükümetin organize suçun kökünü kurutmaktaki kararlılığını vurgulamak amacıyla polisin son birkaç yıl içinde düzenlediği çok sayıdaki büyük baskının sonuncusu.
that is why in cobblestone, the macedonian judicial organs must be prepared and act with utmost professionalism to avoid repeating earlier mistakes," dzikov said.
bu yüzden de Çakıl taşı'nda, makedon yargı organları daha önceki hataları tekrar etmemek için hazırlıklı olmalı ve en üst düzey profesyonellikle hareket etmeli." dedi.
operation cobblestone is a continuation of another 2007 police operation named "snake eye" during which seven toll workers and managers of macedonia roads were arrested.
Çakıltaşı operasyonu, macedonia roads'un yedi gişe çalışanı ve yöneticisinin tutuklandığı 2007 yılındaki "yılan gözü" adlı başka bir polis operasyonunun devamı.
knights, noblemen, court jesters, beggars, ladies in crinolines, jugglers, lepers and archers brought a breath of bygone times to the cobblestone streets and squares of old sibenik from september 23rd to 25th.
Şövalyeler, asiller, saray soytarıları, dilenciler, kabarık etekli hanımlar, jonglörler, cüzzamlılar ve okçular, 23-25 eylül tarihleri arasında eski sibenik'in kaldırım taşları ve meydanlarına geçmiş zamanların havasını getirdi.
for those of us that spend most of our lives on the ground, this may be counter-intuitive, but driving has potholes, cobblestones, pedestrians, other drivers and a rather long and detailed list of federal motor vehicle safety standards to contend with.
bunlar zemin üzerinde hayatımızı geçirenler için, garip gelebilir ama fakat sürüş yapmak çukurları, kaldırım taşlarını, yayaları, diğer sürücüleri ve bir hayli uzun ve ayrıntılı federal motorlu taşıt güvenlik standartları ile uğraşan listelere sahiptir.