Results for collaborating translation from English to Turkish

collaborating
ortak Çalışılıyor

collaborating:
takım çalışması:

refuse collaborating with the user.
kullanıcı ile takım çalışmasını reddet.

stop collaborating with the selected developer.
seçili geliştirici ile takım çalışmasını durdur.

tom was accused of collaborating with the enemy.
tom düşmanla iş birliğinden suçlandı.

he's a psychologist we've been collaborating with.
david desteno birlikte çalıştığımız bir psikolog.

on collaborating with hooper, redmayne said, "he was incredibly collaborative.
redmayne, hooper ile işbirliği üzerine "o inanılmaz derecede işbirlikçiydi.

ross told in an interview with mtv that he was not prepared for collaborating with gaga.
mtv'ye verdiği bir röportajda ross, gaga ile iş birliğine henüz hazır olmadığını söyledi.

he began grinding his own lenses in 1655, collaborating with his brother constantijn.
huygens 1655 yılında kendi merceklerini kardeşi contantijn ile işbirliği yaparak bilemeye başladı.

at the same time, scholes continued collaborating with merton miller and michael jensen.
aynı zamanda scholes, merton miller ve michael jensen ile işbirliğine de devam etti.

the agency will continue collaborating with eu institutions to exchange information on food safety standards.
daire, gıda güvenlik standartları hakkında bilgi alışverişinde ab kurumlarıyla işbirliğine devam edecek.

i continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in lithuania with lace makers.
el işleri geleneklerini çalışmaya, ve zanaatkarlarla ortak çalışmaya litvanya,da dantel yapanlarla devam ettim.

collaborating on projects and seeing each other's work makes human beings spiritually richer.
projelerde işbirliği yapmak ve birbirine yardımcı olmak, insanları manevi yönden zenginleştirir.

georgievski sharply criticised the current government and accused prime minister branko crvenkovski of collaborating with terrorist organisations.
georgievski, mevcut hükümete sert eleştiriler yöneltti ve başbakan branko crvenkovski'yi terörist örgütlerle işbirliği yapmakla suçladı.

from morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.
sabah işe gitmekten modanın tasarlanma şekline, yiyecek yetiştirme şekline kadar, tüketiyoruz ve bir kez daha işbirliği yapıyoruz.

a pair of albanian and serbian filmmakers is collaborating on a film with the hope of bridging their cultures and appealing to international audiences.
bir çift arnavut ve sırp film yapımcısı, kültürleri arasında köprü kurma ve uluslararası seyircileri cezbetme umuduyla bir film üzerinde işbirliği yapıyorlar.

in 2010, eminem started collaborating with royce da 5'9" on their first ep as bad meets evil.
2010'da eminem, 1999'da bad meets evil grubunu kurduğu royce da 5'9" ile yeniden çalışmaya başladı.

he returned to paris and began collaborating with playwright john howard payne on translations of french plays for the english stage, with little success.
irving parise döndü ve oyun yazarı john howard payne ile birlikte İngiliz sahneleri için fransızca oyunlarını tercüme etmeye başladı.

==cooperation with other artist==in 2001, in albany, ny, tsvaygenbaum began collaborating with dancer judy trupin.
== diğer sanatçı ile işbirliği ==2001 yılında, albany, ny, tsvaygenbaum dansçı judy trupin ile işbirliği başladı.

senate deputy speaker dan voiculescu was charged with collaborating with the securitate -- the communist regime's secret police and the main oppressive body.
senato başkanı dan voiculescu securitate -komünist rejimin gizli polisi ve ana baskı organı- ile işbirliği yapmakla suçlandı.