Results for commemorated translation from English to Turkish

one unidentified victim is also commemorated.
kimliği belirsiz bir kurban da anılıyor.

they also commemorated a key historical anniversary.
bununla birlikte halk, tarihi bir yıldönümünü de kutladı.

the tour commemorated the death of fabio casartelli.
tur, fabio casartelli'nin ölüm hatırasını andı.

this event is commemorated on two rock stelas in aswan.
[12 bu olay, iki kayada aswan'da stelas anılır.

it commemorated 50 years of molecular biology research in zagreb.
sempozyum, zagreb'de moleküler biyoloji çalışmalarının başlamasının 50. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi.

inventor, physicist and engineer nikola tesla was commemorated in belgrade.
mucit, fizikçi ve mühendis nikola tesla belgrad'da anıldı.

to be observed and commemorated by every devotee turning (to allah).
(bunlar,) 'İçten allah'a yönelen' her kul için 'hikmetle bakan bir iç göz' ve bir zikirdir.

the ten-year anniversary of the srebrenica massacre will be commemorated in mid-july.
temmuz ayı ortasında srebrenica katliamının onuncu yıldönümü anılacak.

the event commemorated the143rd anniversary of the birth of celebrated bulgarian writer aleko konstantinov.
etkinlik, tanınmış bulgar yazar aleko konstantinov'un doğumunun 143. yıldönümü anısına dolayısıyla düzenlendi.

famous egyptian novelist naguib mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
Ünlü mısırlı romancı naguib mahfouz', 100. doğumgününde bir panel tartışmasında anıldı.

the group also commemorated the 63rd anniversary of an unsuccessful attempt by 600 prisoners of war to run away from the centre.
grup aynı zamanda, 600 mahkumun kamptan başarısız bir firar girişimini 63. yıldönümünde de andı.

for the last 33 years, the ilinden horseback march has commemorated the krusevo republic's achievement.
kruşevo cumhuriyetinin başarısı son 33 yıldır İlinden atlı yürüyüşüyle kutlanıyor.

in 1943, she was awarded the gold star of the hero of the soviet union, and was commemorated on a soviet postage stamp.
1943 yılında sovyetler birliği kahramanı madalyası'nın altın yıldız madalyası verildi ve bir sovyet posta pulu üzerinde fotoğrafı basıldı.

an exchange of medals and flags and a military parade commemorated a mission that had begun on a note of dispute but ended with an affirmation of unity.
bir catismayla başlayıp, birlik sözleriyle sona eren görevin anısına, madalya ve bayrak alışverişi yapildi, bir de askeri geçit toreni düzenlendi.

the 10th anniversary of the srebrenica massacre, europe's worst since world war ii, is being commemorated on 11 july.
avrupa'nın 2. dünya savaşından bu yana gördüğü en feci zulüm olan srebrenica katliamı, 10'uncu yılında 11 temmuz'da anılacak.

in 1997, the scientists at icpt commemorated salam and renamed ictp as "abdus salam international centre for theoretical physics".
1997 yılında, ictp bilim adamları salam ile anıldı ve "teorik fizik abdus salam uluslararası merkezi" olarak ictp değiştirildi.

in former times, copra and vanilla production were mainstays of the local economy, which is commemorated in the island's museum.
Önceleri yapılan ve şu an ada içerisindeki bir müzede sergilenen copra ve vanilya üretimi adanın yerli ekonominin temelini oluşturmaktaydı.

on 28 october in bularat, albania, the albanian-greek friendship association commemorated the 62nd anniversary of the italian-greek war.
arnavut-yunan dostluk derneği 28 ekim günü arnavutluk'un bularat kentinde İtalyan-yunan savaºı'nın 62. yıldönümünü andılar.

in bourj hammoud, lebanese-armenians and other lebanese commemorated the genocide under the hashtag #againstallgenocides by releasing sky lanterns on the night of april 19.
burç hamud'da, lübnan ermenileri ve diğer lübnanlılar #againstallgenocides hashtag'i ile 19 nisan gecesi dilek feneri yakarak soykırımı anacaklar.

also in this week's cultural and sports news: romanian gymnasts strike gold, europe day is commemorated across the continent, and a prominent turkish writer dies at 71.
bu haftaki kültür ve spor olaylarında ayrıca: romen jimnastikçileri altını kaptı, avrupa günü tüm kıtada kutlandı ve tanınmış türk yazar 71 yaşında vefat etti.