Results for commenced translation from English to Turkish

=== construction ===construction commenced on september 19, 1928.
=== İnşaat ===gökdelenin inşaatına 19 eylül 1928 günü başlandı.

negotiations commenced in helsinki, finland, in november 1969.
müzakereler kasım 1969’da finlandiya’nın başkenti helsinki’de başladı.

direct flights between new york and tokyo commenced recently.
new york ve tokyo arasında doğrudan uçuşlar son zamanlarda başlamıştır.

who perfected everything that he created and commenced man’s creation from clay.
ki o, yarattığı herşeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır.

the 4th european individual chess championship commenced in istanbul, turkey on 1 june.
4. avrupa bireysel satranç Şampiyonası, 1 haziran günü türkiye'nin İstanbul kentinde başladı.

flights commenced between vágar and copenhagen on 28 march 1988 using a british aerospace bae 146.
vágar ve kopenhag arasında british aerospace bae 146 ile 28 mart 1988 tarihinde uçuşlar başladı.

a number of foreign banks have commenced operations in bih, particularly in the last three years.
Özellikle son üç yılda birçok yabancı banka bh’de faaliyet göstermeye başlattı.

===2005–09: showgirl and "x"===in march 2005, minogue commenced her .
=== 2005-09: showgirl ve "x" ===minogue, mart 2005'te adlı turneye çıktı.

minogue underwent surgery on 21 may 2005 at cabrini hospital in malvern, and commenced chemotherapy treatment soon after.
minogue, 21 mayıs 2005'te melbourne'daki cabrini hastanesi'nde ameliyat oldu ve kısa süre sonra kemoterapi görmeye başladı.

between the younger son, giuseppe falier, and the artist a friendship commenced, which terminated only with death.
senatörün genç oğlu giuseppe falier ile yaşamı boyunca sürecek bir dostluk başladı.

montenegro and the world bank commenced talks on an $85m loan to support the country's financial system.
karadağ ve dünya bankası, ülkenin mali sisteminin desteklenmesine yönelik 85 milyon dolarlık kredi anlaşması ile ilgili görüşmelere başladı.

this cancellation clause will not invalidate the rights or the assured in respect of consignments advised but commenced after the expiry of the notice of cancellation period.
bu fesih klozu, bildirilen fakat fesih süresinin bildiriminin bitiminden sonra başlatılan sevkiyatlar konusunda sigortalının hakları geçersiz kılmayacaktır.

at the same time in south africa, after nelson mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
aynı zamanda güney afrika'da, nelson mandela hapishaneden salıverildikten sonra, siyah nüfus ırk ayrımına son vermenin son adımını atıyordu.

== composition ==in 1992, uefa commissioned tony britten to arrange an anthem for the uefa champions league which commenced in august 1992.
1992 yılında tony britten tarafından händel'in 1727 tarihli "zadok the priest" adlı eserinden uefa Şampiyonlar ligi için düzenlenmiştir.

===development since the 2000s===on 18 may 2001, belavia commenced a minsk-paris scheduled service with tu154s and tu134s.
18 mayıs 2001 tarihinde, belavia tu154s ve tu134s uçakları ile minsk-paris tarifeli uçuş hizmetine açtı.

==life and works==much of what is known of hooke's early life comes from an autobiography that he commenced in 1696 but never completed.
==yaŞami ve ÇaliŞmalari==hooke’un önceki hayatı hakkında bilinen çoğu şey, 1696’da başladığı ve asla bitiremediği bir otobiyografiden gelmektedir.

after declaration of east timor's nationhood in 1999, the terms of the timor gap treaty were abandoned and negotiations commenced between australia and east timor, culminating in the timor sea treaty.
buna karşılık doğu timor geçmişte kolonisi portekiz'in belirlemiş olduğu gibi, deniz sınır çizgisinin iki ülke arasında tam olarak yarı mesafeden geçmesi gerektiğini savunmaktadır.

===jet operations===jet operation commenced in 1975, when the first tupolev tu-154 was delivered for services from pyongyang to prague, east berlin and moscow.
1975 yılında başlayan ilk tupolev tu-154 uçaklar, pyongyang'dan prag'a ve doğu berlin - moskova arası uçuşlar için filoya dahil edildi.

=== migration ===systematic research into migration of white stork began with german ornithologist johannes thienemann who commenced ringing studies in 1906 at the rossitten bird observatory, on the curonian spit in what was then east prussia.
=== göç ===kuş göçleri konusunda ilk sistematik araştırmalar, alman ornitolog johannes thienemann tarafından, o zamanlar doğu prusya sınırlarında yer alan kuron dilinde kurulmuş olan dünyanın ilk kuş gözlemevi rossitten kuş gözlemevinde 1906 yılından itibaren kuş halkalama çalışmalarıyla başlatılmıştır.

== cast ==* liam hemsworth as adam cassidy* gary oldman as nicholas wyatt* amber heard as emma jennings* harrison ford as augustine "jock" goddard* lucas till as kevin* embeth davidtz as dr. judith bolton* julian mcmahon as miles meachum* josh holloway as agent gamble* richard dreyfuss as frank cassidy* angela sarafyan as allison* nickson ruto as fala* william peltz as morgan* kevin kilner as tom lundgren* christine marzano as nora sommers* charlie hofheimer as richard mcallister== production ==principal photography commenced on location in philadelphia in july 2012, and returned for further filming at the end of november 2012.
== oyuncular ==* liam hemsworth, adam cassidy* gary oldman, nicholas wyatt* amber heard, emma jennings* harrison ford, jock goddard* lucas till, kevin* embeth davidtz, dr. judith bolton* julian mcmahon, miles meechum* josh holloway, agent gamble* richard dreyfuss, frank cassidy* angela sarafyan, allison* william peltz, morgan* kevin kliner, tom lungren* christine marzano, nora summers* charlie hofheimer, richard mcallister== kaynakça ==== dış bağlantılar ==