Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confessions of a belgrade santa claus
belgradlı bir noel baba'nın itirafları
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suspects in greek terror trial withdraw confessions
yunan terör davasındaki Şüpheliler İfadelerini geri Çekti
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the nurses have testified that police tortured them into confessions.
hemÅireler polisin kendilerini iÅkenceyle itirafa zorladıÄı yönünde ifade vermiÅlerdi.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the wig was worn by madonna in the last two nights of the confessions tour.
jump, madonna tarafından 2006'nın "confessions tour" kapsamında söylenmiştir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"confessions on a dance floor" is 56 minutes of energetic moments.
"confessions on a dance floor" 56 dakikalık enerjik anlardan meydana geliyor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
directed by jonas Åkerlund, the album chronicles madonna's 2006 confessions tour.
Şarkıcının 2006 yılındaki confessions tour adlı turnesini içeren albümün yönetmenliğini jonas Åkerlund yaptı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"confessions on a dance floor" has sold an estimated 12 million copies worldwide.
"confessions on a dance floor", bugüne kadar dünya çapında toplam 12 milyon kopya satışı gerçekleştirdi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confessions on a dance floor is the tenth studio album by american singer-songwriter madonna.
confessions on a dance floor, amerikalı şarkıcı ve söz yazarı madonna'nın onuncu stüdyo albümü.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her tenth studio album, "confessions on a dance floor", was released in november 2005.
madonna'nın onuncu stüdyo albümü "confessions on a dance floor", kasım 2005'te yayımlandı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danny must videotape their confessions and make their deaths look like accidents, and he must do it before the terminally ill sheikh dies.
danny must videotape their confessions and make their deaths look like accidents, and he must do it before the terminally ill sheikh dies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during questioning, two of the detainees reportedly made full confessions, providing details about the counterfeiting and smuggling schemes employed by the gang.
sorgulama sırasında tutuklulardan ikisinin suçunu tamamıyla itiraf ederek çetenin yürütmekte olduğu kalpazanlık ve kaçakçılık mekanizmalarının ayrıntılarını anlattığı bildirildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
confessions of a shopaholic is a 2009 american romantic comedy film based on the "shopaholic" series of novels by sophie kinsella.
bir alışverişkoliğin İtirafları (veya orijinal adıyla confessions of a shopaholic), 2009'da yayınlanan amerikan yapımı romantik komedi filmi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the year end australian chart for 2007, "the confessions tour" became the twenty-seventh best selling dvd in australia.
2007'nin yıl sonu listesinde "the confessions tour", avustralya'nın en çok satan yirmi yedinci dvd'si oldu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[...] there are few confessions here—nothing political, nothing too spiritual, no talk of fame, war, or the media.
[...] burada birkaç itiraf var-siyasi değil, çok manevi değil, ünden, savaştan veya medyadan bahsedilmiyor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, "i have defended more than a hundred people, and i've never had to do any investigation, because they all come with confessions."
ve devam etti: "yüzlerce insan savundum ve hiç bir zaman araştırma yapmak zorunda kalmadım çünkü her zaman itirafta bulundular."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting