Results for confirming translation from English to Turkish

confirming what ipod/iphone models are supported
desteklenen ipod/iphone modelleri

documents confirming compliance with the established requirements.
belİrlenen gereksİnİmler İle uygunluĞu doĞrulayan dokÜmanlar

the quality assurance department is responsible for confirming it.
onaylama sorumluluğu ise kalite güvence departmanı’na aittir.

information about confirming documents (name, details, etc.)
doğrulayan belgelerin bilgileri (isim, detaylar vb.)

copies of documents confirming state registration, including the following:
aşağıdaki hususlar dahil devlet tescilini onaylayan dokümanların kopyaları:

note: expiry action will be applied immediately after confirming settings.
not: sona erdirme eylemi ayarlar onaylandıktan sonra gerçekleştirilecektir.

he brought good news about the saa, confirming that negotiations are nearly complete.
saa ile ilgili olarak da olumlu haberler veren rehn, müzakerelerin tamamlanmak üzere olduğunu söyledi.

what we inspired in you, of the book, is the truth, confirming what preceded it.
bu kitapta sana vahyettiklerimiz, kendisinden öncekileri doğrulayan gerçektir.

"surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before;
doğrusu, o, gerçeği getirmiş ve elçileri doğrulamıştır. yine o diriltecektir.

and in paris, the ipcc released its study confirming man's impact on global warming.
ve paris'te, ipcc insanlığın küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı.

confirming the new arrests, the kpc said gashi was serving as an english language teacher at its academy.
yeni tutuklamaları doğrulayan kpc, gaşi'nin örgütün akademisinde İngilizce öğretmeni olarak görev yaptığını söyledi.

and they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess.
halbuki o, gerçektir, onlara inen kitabın gerçekliğini söyler.

and unto thee have we revealed the scripture with the truth, confirming whatever scripture was before it, and a watcher over it.
kendinden önceki kitapları doğrulayan, onların yerine geçen bu kitabı, gerçekleri kapsayıcı olarak sana indirdik.

he has sent down upon you, [o muhammad], the book in truth, confirming what was before it.
kendisinden önceki kitapları tasdik eden hak kitap'ı sana indirdi. Önceden insanlara yol gösterici olarak tevrat ve İncil'i de indirmişti.

(o prophet), the book we have revealed to you is the truth, confirming the books that came before it.
bu kitapta sana vahyettiklerimiz, kendisinden öncekileri doğrulayan gerçektir.

confirming limaj's extradition, slovenian interior ministry spokesman franc stanonik said tuesday he was flown to the netherlands on a commercial flight.
limay'ın iade edildiğini doğrulayan slovenya İçişleri bakanı franc stanonik, salı günü bir açıklama yaparak sanığın ticari bir uçakla hollanda'ya gönderildiğini söyledi.

the imf mission visit in november confirmed the [kosovo] financial stability in a statement, confirming positive macroeconomic trends and policies.
Öte yandan kasım ayında ülkemizi ziyaret eden imf heyeti de, yaptığı bir açıklamada bu mali istikrarı ve yanı sıra makroekonomi alanındaki olumlu eğilim ve politikaları doğrulamıştı.

confirming al-qaeda's link to the november suicide bombings, istanbul's governor says the cell behind the blasts has been broken up.
kasım ayında yaşanan bombalı intihar eylemlerinde el-kaide parmağını doğrulayan İstanbul valisi, saldırıların ardındaki suç örgütünün çözüldüğünü söyledi.