Results for consign translation from English to Turkish

then we consign him to hell, where he will roast, condemned and defeated.
ancak daha sonra onu, kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme mahkum ederiz.

my father did not trust me after this event although it was not my fault and he did not want to consign me anything.
babam ise bu olaydan sonra bana suçum olmadığı halde güvenmedi ve bir şeyini emanet etmek istemedi.

my exhorting will not benefit you, much as i may seek to exhort you, if allah desires to consign you to perversity.
"allah azmanızı dilemişse, ben size öğüt vermek istesem de size o öğüdümün bir yararı olmayacaktır.

but before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, "did we get this right?
fakat umutsuzluğa kapılmadan önce, belki sadece geri gitmeli ve şöyle demeliyiz, "bu hakka sahip miydik?

that allah may separate the wicked from the good, the wicked will he place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell.
(bu toplama) allah'ın murdarı temizden ayıklaması (mümini kafirden ayırması) ve bütün murdarların bir kısmını diğer bir kısmının üstüne koyup hepsini yığarak cehenneme atması içindir.

that allah may separate the wicked from the good, the wicked will he place piece upon piece, and heap them all together, and consign them unto hell. such verily are the losers.
allah pisi temizden ayıracak ve pis olanları yığınyığın birbiri üstüne koyup yığacak ve topunu birden cehenneme atacak; onlardır ziyankarlar.

whoever desires the fleeting life, we expedite for him what we decide to give him, to whomever we desire. then we consign him to hell, where he will roast, condemned and defeated.
her kim bu çarçabuk geçen dünyayı dilerse ona, yani dilediğimiz kimseye dilediğimiz kadarını dünyada hemen verir, sonra da onu, kınanmış ve kovulmuş olarak gireceği cehenneme sokarız.

he said, “and whoever disbelieves, i will give him a little enjoyment, then i will consign him to the punishment of the fire; how miserable the destiny!”
(rabbi) buyurdu: "İnkar edeni dahi az bir süre geçindirir, sonra onu cehennem azabına (girmeğe) zorlarım, ne kötü varılacak yerdir orası!"

panorama travels to ruse, bulgaria's largest port on the danube (pop. 160 000), to look at how over €40.5 million of support from the eu is helping the town comply with standards in water supply and waste treatment and consign dangerous and obsolete infrastructure to the past.
panorama, ab’den gelen 40,5 milyon €’nun üzerindeki desteğin, şehrin su temini ve atık arıtma standartlarına uyum sağlamasına ve tehlikeli ve köhne altyapıyı geçmişte bırakmasına nasıl yardımcı olduğuna bakmak üzere, bulgaristan’ın tuna üzerindeki en büyük limanı olan rusçuk’a (nüfus 160.000) gidiyor.