Results for constructively translation from English to Turkish

i think we should use our time a bit more constructively.
bizim zamanı biraz daha yapıcı kullanmamız gerektiğini düşünüyorum.

he also voiced hope that russia would approach the issue constructively.
fried, rusya'nın konuya yapıcı bir yaklaşım sergilemesi yönündeki umutlarını da dile getirdi.

maybe i can use the form of film constructively to in some way make a difference.
belki, film işini yapıcı olarak kullanıp bir şeyleri değiştirebilirdim.

the european commission delegation in tirana is urging the political parties to work constructively.
avrupa komisyonu'nun tiran heyeti siyasi partileri yapıcı yönde çalışmaya çağırıyor.

he encouraged ankara to continue to work constructively towards a solution to the cyprus issue.
komiser, ankara'yı kıbrıs sorununa çözüm bulma amaçlı yapıcı çabalarını sürdürmeye çağırdı.

pakistan and afghanistan are still so fragile that neither of them have dealt constructively with the problem of pashtun nationalism.
pakistan ve afganistan halen çok kırılgan. ama yine de ikisi de yapıcı bir şekilde paki milliyetçiliğinin problemlerine çözüm getiremedi.

tadic urged the opposition to act constructively and to support implementation of an anti-crisis package approved by the government.
tadiç, muhalefeti de yapıcı davranmaya ve hükümet tarafından onaylanmış olan kriz paketinin uygulanmasını desteklemeye çağırdı.

greece will continue its international campaign on the name dispute and will participate constructively in talks with macedonia under un auspices, bakoyannis added.
bakan, yunanistan'ın isim anlaşmazlığındaki uluslararası kampanyasını sürdüreceğini ve makedonya ile bm nezaretinde sürdürülen görüşmelere yapıcı bir şekilde katkıda bulunacağını da ekledi.

ivanov added that macedonia remains fully committed to comply with the accord constructively and in good faith, and called on greece to do so as well.
ivanov, makedonya'nın anlaşmaya yapıcı ve iyi niyet çerçevesinde uymaya olan bağlılığını sürdürdüğünü söyledi ve yunanistan'ı da aynısını yapmaya çağırdı.

"macedonia actively and constructively continues with the talks under un guidance to come to a mutually acceptable solution," he said.
başbakan, "makedonya, her iki tarafça da kabul edilebilir bir çözüme ulaşmak için bm rehberliğinde sürdürülen müzakereleri aktif ve yapıcı bir şekilde sürdürmektedir." dedi.

earlier this year, greece accused turkey of failing to do enough to stop illegal immigrants and of not acting constructively in the repatriation of illegal immigrants intercepted by its border forces.
bu yılın başlarında, yunanistan türkiye'yi kaçak göçmenleri durdurmak için yeterli çaba sarfetmemek ve sınır güçleri tarafından yakalanan kaçak göçmenlerin ülkelerine geri gönderilmesinde yapıcı davranmamakla suçladı.

expressing support for un special envoy martti ahtisaari and his proposed settlement to the kosovo status issue, eu foreign ministers urged belgrade and pristina on monday to participate constructively in consultations set to begin next week.
bm özel elçisi martti ahtisaari ve onun kosova'nın statü sorununa yönelik çözüm önerisine destek veren ab dışişleri bakanları, pazartesi günü belgrad ve priştine'yi önümüzdeki hafta başlayacak istişarelere yapıcı bir katılım göstermeye çağırdılar.

this, according to bulgarian political analyst evgeniy dainov, carries some risks, the biggest being that gerb proves unprepared to handle the whole burden of power and to exercise that power constructively.
bulgar siyaset analisti evgeniy dainov'a göre bu durum, en önemlisi gerb'nin tüm bu iktidar yükünü idare etmeye ve bu iktidarı yapıcı şekilde yönetmeye hazırlıksız olması, bazı riskler taşıyor.

"we are convinced that this move will contribute constructively to the general effort to improve our relations," the greek minister said at a joint press conference with his turkish counterpart.
yunan bakan, türk muadili ile birlikte düzenlediği ortak basın toplantısında "bu hareketin ilişkilerimizi ilerletme amaçlı genel çabalara olumlu katkıda bulunacağından eminiz," dedi.

we expect them to participate constructively and to restrain more extreme groups," us undersecretary of state nicholas burns told a senate panel tuesday. [afp]
onlardan yapıcı bir katılım göstermelerini ve daha aşırı gruplardan kaçınmalarını bekliyoruz," dedi. [afp]

until then, the leading eu countries will surely demand that belgrade continues to act constructively towards kosovo, i.e. to abolish serbian institutions, particularly those in northern kosovo."
o zamana kadar, önde gelen ab ülkeleri belgrad'ın kosova'ya karşı olumlu davranmasını, yani başta kuzey kosova'dakiler olmak üzere sırp kurumlarını lağvetmesini kesinlikle talep edecektir."

"in the interest of their country and its eu integration perspective, albania's political leaders now need to address this challenge constructively, in the eu spirit," fuele said.
fuele, "Ülkelerinin ve ab üyelik pespektifinin iyiliği için, arnavutluk'un siyasi liderlerinin artık bu sorunu ab ruhu içinde yapıcı bir şekilde ele almaları gerekiyor." dedi.